DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Leistung

performance

/diː ˈlaɪ̯stʊŋ/

Résultat ou niveau de performance obtenu grâce à l’effort, aux capacités ou au savoir-faire.

Traductions

Ihre Leistung in der Prüfung war ausgezeichnet.NominativSing.Sa performance à l’examen était excellente.
Der Trainer lobte ihre hervorragende Leistung.AkkusativSing.L’entraîneur a loué son excellente performance.
Die Mannschaft vertraute auf ihre Leistung.DativSing.L’équipe comptait sur sa performance.
Die Qualität der Leistung überzeugte die Jury.GenitivSing.La qualité de la performance a convaincu le jury.
Ihre Leistungen verbesserten sich im Laufe des Jahres.NominativPlur.Ses performances se sont améliorées au cours de l’année.
Die Jury bewertete ihre Leistungen positiv.AkkusativPlur.Le jury a évalué positivement ses performances.
Die erfolgreichen Leistungen der Schülerinnen wurden anerkannt.DativPlur.Les excellentes performances des élèves ont été reconnues.
Die Ergebnisse ihrer Leistungen waren beeindruckend.GenitivPlur.Les résultats de leurs performances étaient impressionnants.

Mot de sens procheErfolg — succès
Lié par le sensFähigkeit — capacité
Lié par le sensEnergie — énergie
Lié par le sensProduktivität
Produktivität décrit surtout le rendement obtenu par rapport aux ressources utilisées, tandis que Leistung a une portée plus large.