DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Empfang

réception

/deːɐ̯ ɛmˈpfaŋ/

L’espace d’une organisation ou d’un hôtel où les visiteurs sont accueillis et aidés.

Traductions

Der Empfang befindet sich gleich neben dem Eingang.NominativSing.La réception se trouve juste à côté de l'entrée.
Sie suchte den Empfang, um ihren Schlüssel abzuholen.AkkusativSing.Elle a cherché la réception pour récupérer sa clé.
Die Mitarbeiterin gab dem Empfang die aktualisierte Gästeliste.DativSing.L'employée a remis la liste actualisée des clients à la réception.
Die Tür des Empfangs blieb während der Renovierung geschlossen.GenitivSing.La porte de la réception est restée fermée pendant les travaux de rénovation.
Die Empfänge in den Hotels sind oft schon früh am Morgen besetzt.NominativPlur.Les réceptions des hôtels sont souvent déjà occupées tôt le matin.
Die Besucher fanden die verschiedenen Empfänge im Gebäude leicht.AkkusativPlur.Les visiteurs ont facilement trouvé les différentes réceptions dans le bâtiment.
An den Empfängen lagen die aktuellen Gästelisten bereit.DativPlur.Les listes actuelles des clients étaient disponibles aux réceptions.
Die Aufgaben der Empfänge unterscheiden sich je nach Hotel.GenitivPlur.Les tâches des réceptions varient selon l'hôtel.

Mot de sens procheRezeption — réception
Terme plus généralBereich — domaine
Un Empfang peut être un Bereich précis au sein d'une organisation ou d'un hôtel ; Bereich est le terme plus général.
Terme apparentéInformation — information