Définition
Situation dans laquelle des personnes, des animaux ou des objets risquent d’être blessés ou endommagés.
Traductions
- English
- danger
- Français
- danger
- Türkçe
- tehlike
- Polski
- niebezpieczeństwo
- Русский
- опасность
- Українська
- небезпека
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Gefahr
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Corps et santé
danger
/diː ɡəˈfaːɐ̯/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Gefahren
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Gefahr wurde rechtzeitig erkannt.NominativSing.Le danger a été identifié à temps.
- Die Polizei konnte die Gefahr schnell beseitigen.AkkusativSing.La police a pu éliminer rapidement le danger.
- Die Bewohner begegneten der Gefahr mit großer Vorsicht.DativSing.Les habitants ont affronté le danger avec une grande prudence.
- Die Folgen der Gefahr waren noch lange spürbar.GenitivSing.Les conséquences du danger sont restées perceptibles longtemps.
- Gefahren können plötzlich und unerwartet auftreten.NominativPlur.Les dangers peuvent survenir soudainement et de manière inattendue.
- Die Einsatzkräfte verhinderten mehrere Gefahren.AkkusativPlur.Les équipes d’intervention ont empêché plusieurs dangers.
- Die Helfer setzten sich verschiedenen Gefahren aus.DativPlur.Les sauveteurs se sont exposés à divers dangers.
- Die Folgen der Gefahren waren für alle sichtbar.GenitivPlur.Les conséquences des dangers étaient visibles pour tous.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gefahr/ɡəˈfaːɐ̯/
-
Forme avec article
die Gefahr/diː ɡəˈfaːɐ̯/
-
Pluriel
Gefahren/ɡəˈfaːʁən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Akkusativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Dativ | der Gefahr | den Gefahren |
| Genitiv | der Gefahr | der Gefahren |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifgroße Gefahr
- Collocationin Gefahr geraten
- CollocationGefahr laufen
- Collocationeine Gefahr erkennen
- Modèle de phraseDie Gefahr ist vorüber.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheRisiko — risque
Un Gefahr désigne une menace possible ; un Risiko souligne en outre la probabilité ou l’ampleur d’un dommage possible.
- Lié par le sensAngst — peur
- Mot de sens procheBedrohung
Une Bedrohung est généralement quelque chose de concret qui annonce ou cause un dommage ; Gefahr désigne plus généralement la possibilité d’un dommage.
- Terme plus précisLebensgefahr
Lebensgefahr est un Gefahr particulier dans lequel la vie d’une personne est directement menacée.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.