Définition
Une personne ou un organisme auquel un message, un envoi ou un paiement est destiné.
Traductions
- English
- recipient
- Français
- destinataire
- Türkçe
- alıcı
- Polski
- odbiorca
- Русский
- получатель
- Українська
- одержувач
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Empfänger
- A1
- Nom
- Communication
- Services et tâches quotidiennes
destinataire
/deːɐ̯ ˈɛmpfɛŋɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Empfänger
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- CommunicationPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Empfänger wartet auf sein Paket.NominativSing.Le destinataire attend son colis.
- Das Unternehmen informiert den Empfänger über die Zustellung.AkkusativSing.L’entreprise informe le destinataire de la livraison.
- Der Zusteller übergibt dem Empfänger das Paket.DativSing.Le livreur remet le colis au destinataire.
- Die Adresse des Empfängers steht auf dem Paket.GenitivSing.L’adresse du destinataire est inscrite sur le colis.
- Die Empfänger warten auf ihre Sendungen.NominativPlur.Les destinataires attendent leurs envois.
- Der Postbote ruft die Empfänger an.AkkusativPlur.Le facteur appelle les destinataires.
- Die Mitarbeiter helfen den Empfängern bei der Abholung.DativPlur.Les employés aident les destinataires à récupérer leurs envois.
- Die Namen der Empfänger stehen auf der Liste.GenitivPlur.Les noms des destinataires figurent sur la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Empfänger/ɛmˈpfɛŋɐ/
-
Forme avec article
der Empfänger/deːɐ̯ ˈɛmpfɛŋɐ/
-
Pluriel
Empfänger/ɛmˈpfɛŋɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Empfänger | die Empfänger |
| Akkusativ | den Empfänger | die Empfänger |
| Dativ | dem Empfänger | den Empfängern |
| Genitiv | des Empfängers | der Empfänger |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Nachricht an den Empfänger senden
- Collocationden Empfänger einer E-Mail angeben
- Collocationder Empfänger einer Sendung
- Construction verbaleeinen Empfänger benennen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Empfänger erhält das Paket.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéAbsender — expéditeur
Absender et Empfänger désignent les rôles opposés dans le processus de communication ou d’envoi : l’un expédie, l’autre reçoit.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.