Définition
Une partie délimitée d’un lieu, d’une activité ou d’un domaine de connaissances.
Traductions
- English
- area
- Français
- domaine
- Türkçe
- alan
- Polski
- obszar
- Русский
- область
- Українська
- сфера
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bereich
- A2
- Nom
- Travail et métiers
- Communication
domaine
/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bereiche
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Dieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.NominativSing.Cette zone est réservée aux employés.
- Die Stadt plant den Bereich neu.AkkusativSing.La ville réaménage la zone.
- In diesem Bereich arbeiten viele Menschen.DativSing.Beaucoup de gens travaillent dans cette zone.
- Die Grenzen des Bereichs sind klar markiert.GenitivSing.Les limites de la zone sont clairement délimitées.
- Diese Bereiche werden regelmäßig überprüft.NominativPlur.Ces zones sont régulièrement contrôlées.
- Die Behörde teilt die Bereiche neu auf.AkkusativPlur.L’autorité réorganise les zones.
- In den Bereichen gelten unterschiedliche Regeln.DativPlur.Des règles différentes s’appliquent dans ces zones.
- Die Entwicklung der Bereiche wird dokumentiert.GenitivPlur.L’évolution des zones est documentée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bereich/bəˈʁaɪ̯ç/
-
Forme avec article
der Bereich/deːɐ̯ bəˈʁaɪ̯ç/
-
Pluriel
Bereiche/bəˈʁaɪ̯çə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs | der Bereiche |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein klar abgegrenzter Bereich
- Collocationim öffentlichen Bereich
- Collocationim Bereich der Bildung tätig sein
- Construction verbaleeinen Bereich betreten + Akkusativ
- Construction prépositionnellein einem Bereichin + Dativ
- Modèle de phraseDieser Bereich ist nur für Mitarbeiter.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGebiet — territoire
Bereich désigne souvent une portion délimitée ; Gebiet renvoie davantage à un espace spatial ou thématique.
- Terme plus généralTeil — partie
Teil est l’hyperonyme général ; un Bereich est habituellement un Teil délimité d’un lieu, d’un domaine d’activité ou d’un domaine de connaissances.
- Terme plus précisSektor
Un Sektor est généralement un Bereich spécifique, notamment dans l’économie ou la société.
- Facile à confondre avecBezirk
Bezirk est généralement une unité administrative officiellement définie, tandis que Bereich est plus général et pas nécessairement officiel.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bereich“ peut être analysé en synchronie comme un nom simple sans dérivation productive visible.