Définition
Demande officielle présentée à une organisation ou à une autorité.
Traductions
- English
- application
- Français
- demande
- Türkçe
- başvuru
- Polski
- wniosek
- Русский
- заявление
- Українська
- заява
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Antrag
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Société et vie publique
demande
/deːɐ̯ ˈantraːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Anträge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Antrag liegt vollständig vor.NominativSing.La demande est complète.
- Die Behörde prüft den Antrag sorgfältig.AkkusativSing.L’autorité examine attentivement la demande.
- Die Sachbearbeiterin widmet sich dem Antrag.DativSing.La gestionnaire de dossier se consacre à la demande.
- Die Bearbeitung des Antrags dauert mehrere Tage.GenitivSing.Le traitement de la demande prend plusieurs jours.
- Die Anträge werden heute bearbeitet.NominativPlur.Les demandes sont traitées aujourd’hui.
- Die Bürger reichen die Anträge fristgerecht ein.AkkusativPlur.Les citoyens déposent les demandes dans les délais.
- Die Sachbearbeiter helfen den Antragstellern bei den Anträgen.DativPlur.Les gestionnaires de dossier aident les demandeurs avec les demandes.
- Die Fristen der Anträge sind gesetzlich geregelt.GenitivPlur.Les délais des demandes sont fixés par la loi.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Antrag/ˈantraːk/
-
Forme avec article
der Antrag/deːɐ̯ ˈantraːk/
-
Pluriel
Anträge/ˈantrɛːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antrag | die Anträge |
| Akkusativ | den Antrag | die Anträge |
| Dativ | dem Antrag | den Anträgen |
| Genitiv | des Antrags | der Anträge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Antrag stellen
- Collocationeinen Antrag einreichen
- Construction verbaleeinen Antrag genehmigen + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf einen Antrag antwortenauf + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Antrag wurde fristgerecht eingereicht.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Facile à confondre avecAntragsteller — demandeur
Un Antrag est la demande déposée, tandis que le Antragsteller désigne la personne qui la dépose.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AntragAutre
„Antrag“ est une conversion du verbe „antragen“.
Famille de mots
- Antragsteller — demandeur