DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Einrichtung

ameublement

/diː ˈaɪ̯nʁɪçtʊŋ/

Les meubles et objets disposés dans une pièce, un logement ou un bâtiment pour permettre son utilisation.

Traductions

Die Einrichtung der Wohnung ist modern und praktisch.NominativSing.L’aménagement de l’appartement est moderne et pratique.
Viele Menschen planen die Einrichtung ihrer neuen Wohnung sorgfältig.AkkusativSing.De nombreuses personnes planifient soigneusement l’aménagement de leur nouvel appartement.
Mit einer passenden Einrichtung wirkt der Raum gemütlicher.DativSing.Avec un aménagement adapté, la pièce paraît plus chaleureuse.
Die Kosten der Einrichtung können sehr unterschiedlich sein.GenitivSing.Le coût de l’aménagement peut être très variable.
Einrichtungen dieser Art findet man in vielen öffentlichen Gebäuden.NominativPlur.On trouve des aménagements de ce type dans de nombreux bâtiments publics.
Die Kundin vergleicht verschiedene Einrichtungen für ihr neues Büro.AkkusativPlur.La cliente compare différents aménagements pour son nouveau bureau.
Bei der Auswahl wird mit mehreren Einrichtungen gerechnet.DativPlur.Lors de la sélection, plusieurs aménagements sont pris en compte.
Die Qualität der Einrichtungen hängt von den verwendeten Materialien ab.GenitivPlur.La qualité des aménagements dépend des matériaux utilisés.

Terme plus généralAusstattung
Un Einrichtung est une forme concrète de l’Ausstattung d’une pièce ou d’un bâtiment et comprend généralement plusieurs éléments d’équipement.