Définition
Signal d’avertissement indiquant un danger ou une situation d’urgence.
Traductions
- English
- alarm
- Français
- alarme
- Türkçe
- alarm
- Polski
- alarm
- Русский
- сигнал тревоги
- Українська
- сигнал тривоги
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Alarm
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Maison et ménage
alarme
/deːɐ̯ aˈlaʁm/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Alarme
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Alarm wurde durch Rauch ausgelöst.NominativSing.L’alarme a été déclenchée par de la fumée.
- Die Feuerwehr hörte den Alarm sofort.AkkusativSing.Les pompiers ont immédiatement entendu l’alarme.
- Die Nachbarn misstrauten dem Alarm zunächst.DativSing.Les voisins se sont d’abord méfiés de l’alarme.
- Die Ursache des Alarms blieb unklar.GenitivSing.La cause de l’alarme est restée incertaine.
- Alarme können Menschen in Gefahrensituationen warnen.NominativPlur.Les alarmes peuvent avertir les personnes en situation de danger.
- Die Techniker prüften die Alarme sorgfältig.AkkusativPlur.Les techniciens ont soigneusement vérifié les alarmes.
- Bei den Alarmen wurden die Türen automatisch verriegelt.DativPlur.Lorsque les alarmes se sont déclenchées, les portes se sont verrouillées automatiquement.
- Die Lautstärken der Alarme waren unterschiedlich.GenitivPlur.Les niveaux sonores des alarmes étaient différents.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Alarm/aˈlaʁm/
-
Forme avec article
der Alarm/deːɐ̯ aˈlaʁm/
-
Pluriel
Alarme/aˈlaʁmə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alarm | die Alarme |
| Akkusativ | den Alarm | die Alarme |
| Dativ | dem Alarm | den Alarmen |
| Genitiv | des Alarms | der Alarme |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Alarm auslösen
- CollocationAlarm schlagen
- Collocationden Alarm hören
- Construction prépositionnellebei Alarmbei + Dativ
- Combinaison avec adjectifein lauter Alarm
- Modèle de phraseDer Alarm ertönt plötzlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheWarnsignal
Warnsignal désigne explicitement un signe destiné à avertir ; Alarm peut en outre désigner l’état déclenché ou un message urgent.
- Terme plus généralSignal
Signal est le terme hyperonymique ; un Alarm est précisément un Signal qui avertit d’un danger ou d’une situation d’urgence.
- Terme apparentéSirene
Une Sirene est un moyen d’avertissement acoustique possible, tandis que Alarm désigne le message d’alerte ou l’état d’alarme déclenché.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Alarm“ est un emprunt à l’italien.
Famille de mots
- alarmieren
- Alarmierung