DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Energie

énergie

/diː ʔenɛʁˈɡiː/

Capacité ou ressource nécessaire pour produire de la puissance, de la chaleur, du mouvement ou une autre activité.

Traductions

Die Anlage erzeugt Energie aus Sonnenlicht.NominativSing.L'installation produit de l'énergie à partir de la lumière du soleil.
Der Techniker speichert die Energie für später.AkkusativSing.Le technicien stocke l'énergie pour plus tard.
Mit erneuerbarer Energie hilft die Stadt dem Klima.DativSing.Grâce aux énergies renouvelables, la ville contribue à la protection du climat.
Der Verbrauch der Energie ist in diesem Jahr gesunken.GenitivSing.La consommation d'énergie a diminué cette année.
Erneuerbare Energien ersetzen zunehmend fossile Brennstoffe.NominativPlur.Les énergies renouvelables remplacent de plus en plus les combustibles fossiles.
Solaranlagen liefern erneuerbare Energien.AkkusativPlur.Les installations solaires fournissent des énergies renouvelables.
Viele Haushalte profitieren von erneuerbaren Energien.DativPlur.De nombreux ménages bénéficient des énergies renouvelables.
Die Preise erneuerbarer Energien sinken weiter.GenitivPlur.Les prix des énergies renouvelables continuent de baisser.

Mot de sens procheKraft — force
Energie et Kraft se recouvrent, mais ne désignent pas toujours la même chose : Kraft peut aussi signifier la force physique ou l'influence.
Terme plus généralRessource
Energie est une Ressource particulière ; les ressources peuvent aussi être l'eau, les matières premières ou la main-d'œuvre.
Terme plus précisElektrizität
Elektrizität est une forme d'énergie, tandis que Energie peut aussi inclure la chaleur, le mouvement ou l'Energie chimique.
Lié par le sensLeistung — performance
Leistung décrit la rapidité avec laquelle Energie est transformée ou un travail est effectué, et non Energie elle-même.