Définition
L’argent reçu par une personne, une organisation ou une entreprise.
Traductions
- English
- income
- Français
- recette
- Türkçe
- gelir
- Polski
- przychód
- Русский
- доход
- Українська
- дохід
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Einnahme
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Travail et métiers
recette
/diː ˈaɪ̯nˌnaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Einnahmen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Einnahme aus dem Verkauf deckt die Kosten.NominativSing.Le revenu de la vente couvre les coûts.
- Das Unternehmen verbucht die Einnahme sofort.AkkusativSing.L’entreprise comptabilise immédiatement le revenu.
- Mit der Einnahme aus dem Geschäft plant die Firma weiter.DativSing.L’entreprise poursuit ses projets grâce au revenu de l’activité.
- Die Höhe der Einnahme ist noch unbekannt.GenitivSing.Le montant du revenu est encore inconnu.
- Die Einnahmen des Unternehmens sind im letzten Jahr gestiegen.NominativPlur.Les revenus de l’entreprise ont augmenté l’année dernière.
- Das Unternehmen steigert die Einnahmen durch neue Angebote.AkkusativPlur.L’entreprise accroît ses revenus grâce à de nouvelles offres.
- Die Mitarbeiter leben von regelmäßigen Einnahmen.DativPlur.Les employés vivent de revenus réguliers.
- Die Entwicklung der Einnahmen hängt von der Wirtschaftslage ab.GenitivPlur.L’évolution des revenus dépend de la situation économique.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einnahme/ˈaɪ̯nˌnaːmə/
-
Forme avec article
die Einnahme/diː ˈaɪ̯nˌnaːmə/
-
Pluriel
Einnahmen/ˈaɪ̯nˌnaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einnahme | die Einnahmen |
| Akkusativ | die Einnahme | die Einnahmen |
| Dativ | der Einnahme | den Einnahmen |
| Genitiv | der Einnahme | der Einnahmen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction verbaleeine Einnahme erzielen + Akkusativ
- Construction verbaleeine Einnahme verbuchen + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Einnahme deckt die Kosten.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralGeldbetrag
Une Einnahme désigne de l’argent reçu ; toutefois, un Geldbetrag peut aussi être versé ou utilisé à d’autres fins.
- Mot de sens procheErlös
Erlös désigne généralement le produit financier des ventes, tandis que Einnahme englobe aussi d’autres sommes d’argent reçues.
- Terme apparentéAusgabe — dépense
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- einnehmen
- Einnahmequelle
- Einnahmenüberschuss