Définition
Une femme qui pénètre illégalement dans un bâtiment afin d’y voler quelque chose.
Traductions
- English
- female burglar
- Français
- cambrioleuse
- Türkçe
- kadın ev hırsızı
- Polski
- włamywaczka
- Русский
- взломщица
- Українська
- крадійка-зломниця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Einbrecherin
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Maison et ménage
cambrioleuse
/diː ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Einbrecherinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Einbrecherin wurde von einer Überwachungskamera aufgenommen.NominativSing.La cambrioleuse a été filmée par une caméra de surveillance.
- Die Polizei verhörte die Einbrecherin nach dem Einbruch.AkkusativSing.La police a interrogé la cambrioleuse après le cambriolage.
- Die Nachbarin half der Einbrecherin nicht.DativSing.La voisine n’a pas aidé la cambrioleuse.
- Die Aussage der Einbrecherin überzeugte das Gericht nicht.GenitivSing.La déclaration de la cambrioleuse n’a pas convaincu le tribunal.
- Die Einbrecherinnen wurden von der Polizei festgenommen.NominativPlur.Les cambrioleuses ont été arrêtées par la police.
- Die Polizei suchte die Einbrecherinnen in der ganzen Stadt.AkkusativPlur.La police a recherché les cambrioleuses dans toute la ville.
- Das Gericht gab den Einbrecherinnen eine letzte Chance.DativPlur.Le tribunal a donné une dernière chance aux cambrioleuses.
- Die Namen der Einbrecherinnen standen in der Akte.GenitivPlur.Les noms des cambrioleuses figuraient dans le dossier.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einbrecherin/ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
-
Forme avec article
die Einbrecherin/diː ˈaɪ̯nbʁɛçərɪn/
-
Pluriel
Einbrecherinnen/ˈaɪ̯nbʁɛçərɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einbrecherin | die Einbrecherinnen |
| Akkusativ | die Einbrecherin | die Einbrecherinnen |
| Dativ | der Einbrecherin | den Einbrecherinnen |
| Genitiv | der Einbrecherin | der Einbrecherinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine professionelle Einbrecherin
- Collocationeine Einbrecherin festnehmen
- Collocationeine Einbrecherin verhören
- Construction verbaledie Einbrecherin festnehmen + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Einbrecherin wurde verhaftet.
- Expression de professionDie Einbrecherin ist eine Kriminelle.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralTäterin
Une Täterin est un terme plus général ; une Einbrecherin est une Täterin qui pénètre dans un bâtiment, généralement pour voler.
- Terme plus généralKriminelle
Une Einbrecherin est une Kriminelle qui a pour caractéristique spécifique de pénétrer dans des bâtiments et d’y voler généralement.
- Facile à confondre avecEinbrecher — cambrioleur
Einbrecher est le terme masculin désignant une personne ; Einbrecherin désigne la forme féminine.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- EinbrecherAutre
- -inSuffixe
„Einbrecherin“ est le terme féminin désignant une personne correspondant à „Einbrecher“, avec le suffixe „-in“.
Famille de mots
- Einbrecher — cambrioleur