Définition
Le fait de donner à une personne un emploi rémunéré.
Traductions
- English
- hiring
- Français
- embauche
- Türkçe
- işe alma
- Polski
- zatrudnienie
- Русский
- приём на работу
- Українська
- прийняття на роботу
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Einstellung
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Émotions et personnalité
embauche
/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Einstellungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist für September geplant.NominativSing.L’embauche de nouveaux employés est prévue pour septembre.
- Die Firma prüft die Einstellung einer erfahrenen Fachkraft.AkkusativSing.L’entreprise étudie l’embauche d’une spécialiste expérimentée.
- Die Einstellung der Bewerberin ging ein intensives Auswahlverfahren voraus.DativSing.L’embauche de la candidate a été précédée d’une procédure de sélection intensive.
- Die Folgen der Einstellung waren für das Unternehmen deutlich spürbar.GenitivSing.Les conséquences de l’embauche ont été nettement ressenties par l’entreprise.
- Die Einstellungen neuer Mitarbeiter erfolgen schrittweise.NominativPlur.L’embauche de nouveaux employés se fait progressivement.
- Die Personalabteilung organisiert mehrere Einstellungen in diesem Jahr.AkkusativPlur.Le service des ressources humaines organise plusieurs recrutements cette année.
- Nach den Einstellungen bietet das Unternehmen den neuen Beschäftigten Schulungen an.DativPlur.Après les recrutements, l’entreprise propose des formations aux nouveaux employés.
- Die Kosten der Einstellungen sind im Budget berücksichtigt.GenitivPlur.Les coûts des recrutements sont pris en compte dans le budget.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einstellung/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
-
Forme avec article
die Einstellung/diː ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ/
-
Pluriel
Einstellungen/ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Akkusativ | die Einstellung | die Einstellungen |
| Dativ | der Einstellung | den Einstellungen |
| Genitiv | der Einstellung | der Einstellungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Einstellung vornehmen
- Collocationdie Einstellung neuer Mitarbeiter
- Collocationeine Einstellung planen
- Construction prépositionnellebei der Einstellungbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Einstellung ist für September geplant.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheHaltung — attitude
Haltung paraît souvent plus fondamentale ou publique ; Einstellung peut aussi désigner une opinion personnelle.
- Mot de sens procheAnstellung
Anstellung met plus souvent l’accent sur la relation de travail qui se crée ; Einstellung désigne particulièrement le processus consistant à embaucher quelqu’un.
- Lié par le sensArbeitsaufnahme
Arbeitsaufnahme désigne le début du travail effectif ; Einstellung signifie l’intégration dans une relation de travail par l’employeur.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- einstell-Autre
- -ungSuffixe
„Einstellung“ est, en synchronie, un dérivé du verbe „einstellen“ avec le suffixe „-ung“.