Définition
Une union de vie légalement reconnue entre deux personnes.
Traductions
- English
- marriage
- Français
- mariage
- Türkçe
- evlilik
- Polski
- małżeństwo
- Русский
- брак
- Українська
- шлюб
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ehe
- A2
- Nom
- Personnes et famille
mariage
/diː ˈeːə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ehen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ihre Ehe besteht seit zehn Jahren.NominativSing.Leur mariage dure depuis dix ans.
- Viele Paare führen eine glückliche Ehe.AkkusativSing.De nombreux couples ont un mariage heureux.
- Das Paar nähert sich einer Ehe mit großer Zuversicht.DativSing.Le couple envisage le mariage avec une grande confiance.
- Die Dauer der Ehe hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.GenitivSing.La durée du mariage dépend de la confiance mutuelle.
- Ehen können im Alltag Herausforderungen bewältigen.NominativPlur.Les mariages peuvent surmonter les difficultés de la vie quotidienne.
- Viele Menschen schließen Ehen aus Liebe.AkkusativPlur.De nombreuses personnes se marient par amour.
- Gesellschaftliche Veränderungen haben Ehen neue Formen gegeben.DativPlur.Les changements sociaux ont donné de nouvelles formes aux mariages.
- Die rechtlichen Folgen von Ehen sind vielfältig.GenitivPlur.Les conséquences juridiques des mariages sont variées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ehe/ˈeːə/
-
Forme avec article
die Ehe/diː ˈeːə/
-
Pluriel
Ehen/ˈeːən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehe | die Ehen |
| Akkusativ | die Ehe | die Ehen |
| Dativ | der Ehe | den Ehen |
| Genitiv | der Ehe | der Ehen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Ehe schließen
- Collocationeine glückliche Ehe führen
- Collocationdie Ehe eingehen
- Collocationeine Ehe annullieren
- Construction prépositionnellein einer Ehe lebenin + Dativ
- Modèle de phraseDie Ehe ist gesetzlich geschützt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens prochePartnerschaft
Une Partnerschaft peut être plus générale ou non matrimoniale ; une Ehe désigne une communauté de vie reconnue juridiquement.
- Terme plus généralLebensgemeinschaft
Une Ehe est une forme juridiquement reconnue de Lebensgemeinschaft, tandis que l'hyperonyme peut aussi englober d'autres formes.
- Lié par le sensScheidung — divorce
Un Scheidung met juridiquement fin à une Ehe ; les deux termes sont liés, mais ne désignent pas la même forme de vie.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Ehe“ est un lexème synchroniquement simple ; aucune formation lexicale productive n'est identifiable.
Famille de mots
- Ehepartner — époux