Définition
Une femme mariée à une autre personne.
Traductions
- English
- female spouse
- Français
- épouse
- Türkçe
- kadın eş
- Polski
- małżonka
- Русский
- супруга
- Українська
- дружина
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ehepartnerin
- A2
- Nom
- Personnes et famille
- Informations personnelles
épouse
/diː ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ehepartnerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Meine Ehepartnerin arbeitet im Krankenhaus.NominativSing.Ma conjointe travaille à l’hôpital.
- Ich sehe meine Ehepartnerin bei der Hochzeitsfeier.AkkusativSing.Je vois ma conjointe à la réception de mariage.
- Ich vertraue meiner Ehepartnerin.DativSing.Je fais confiance à ma conjointe.
- Der Beruf der Ehepartnerin ist anspruchsvoll.GenitivSing.La profession de ma conjointe est exigeante.
- Die Ehepartnerinnen treffen sich heute.NominativPlur.Les conjointes se retrouvent aujourd’hui.
- Die Ehepartnerinnen besuchen ihre Familien.AkkusativPlur.Les conjointes rendent visite à leurs familles.
- Ich helfe den Ehepartnerinnen bei der Organisation.DativPlur.J’aide les conjointes à l’organisation.
- Die Familien der Ehepartnerinnen feiern gemeinsam.GenitivPlur.Les familles des conjointes font la fête ensemble.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ehepartnerin/ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn/
-
Forme avec article
die Ehepartnerin/diː ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn/
-
Pluriel
Ehepartnerinnen/ˈeːəˌpaʁtnəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehepartnerin | die Ehepartnerinnen |
| Akkusativ | die Ehepartnerin | die Ehepartnerinnen |
| Dativ | der Ehepartnerin | den Ehepartnerinnen |
| Genitiv | der Ehepartnerin | der Ehepartnerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Ehepartnerin unterstützen
- Combinaison avec adjectifeine liebevolle Ehepartnerin
- Construction prépositionnellemit seiner Ehepartnerin lebenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Ehepartnerin trägt den Ring.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéEhepartner — époux
Ehepartner désigne ici un homme, tandis que Ehepartnerin désigne la femme mariée correspondante.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- EhepartnerAutre
- -inSuffixe
„Ehepartnerin“ est une désignation féminine pour une personne, formée à partir de „Ehepartner“ et du suffixe „-in“.
Famille de mots
- Ehepartner — époux