Définition
Un support écrit ou numérique contenant des informations ou des justificatifs.
Traductions
- English
- document
- Français
- document
- Türkçe
- belge
- Polski
- dokument
- Русский
- документ
- Українська
- документ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Dokument
- A2
- Nom
- Informations personnelles
- Services et tâches quotidiennes
document
/das dokuˈmɛnt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Dokumente
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Informations personnellesPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ein Dokument liegt auf dem Tisch.NominativSing.Un document est posé sur la table.
- Bitte archivieren Sie das Dokument sorgfältig.AkkusativSing.Veuillez archiver soigneusement le document.
- Ich füge dem Dokument eine kurze Notiz hinzu.DativSing.J’ajoute une courte note au document.
- Die Seiten des Dokuments sind nummeriert.GenitivSing.Les pages du document sont numérotées.
- Die Dokumente liegen im Archiv.NominativPlur.Les documents se trouvent dans les archives.
- Die Mitarbeiter prüfen die Dokumente.AkkusativPlur.Les employés examinent les documents.
- Die Sachbearbeiter arbeiten mit den Dokumenten.DativPlur.Les agents chargés des dossiers travaillent avec les documents.
- Die Inhalte der Dokumente sind vertraulich.GenitivPlur.Le contenu des documents est confidentiel.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dokument/dokuˈmɛnt/
-
Forme avec article
das Dokument/das dokuˈmɛnt/
-
Pluriel
Dokumente/dokuˈmɛntə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dokument | die Dokumente |
| Akkusativ | das Dokument | die Dokumente |
| Dativ | dem Dokument | den Dokumenten |
| Genitiv | des Dokuments | der Dokumente |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein offizielles Dokument
- Combinaison avec adjectifein wichtiges Dokument
- Construction verbaleein Dokument erstellen + Akkusativ
- Construction verbaleein Dokument prüfen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Dokument arbeitenmit + Dativ
- Modèle de phraseDas Dokument enthält wichtige Informationen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensDatei — fichier
Un Dokument peut être un Datei, mais tout Datei n'est pas un Dokument élaboré sur le fond.
- Mot de sens procheUnterlage
Une Unterlage est généralement un Dokument concret ou un support matériel ; Dokument peut aussi désigner des justificatifs numériques ou formels.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Dokument“ est un emprunt bien établi au latin et s’emploie en allemand comme un substantif autonome.