Définition
Un support écrit ou numérique contenant des informations ou des justificatifs.
Traductions
- English
- document
- Français
- document
- Türkçe
- belge
- Polski
- dokument
- Русский
- документ
- Українська
- документ
Aussi: papier
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Dokument
- A2
- Nom
- Informations personnelles
- Services et tâches quotidiennes
- Technologie et médias
document, papier
/das dokuˈmɛnt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Dokumente
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Informations personnellesPrincipalServices et tâches quotidiennesTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ein Dokument liegt auf dem Tisch.NominativSing.Un document est posé sur la table.
- Bitte archivieren Sie das Dokument sorgfältig.AkkusativSing.Veuillez archiver soigneusement le document.
- Ich füge dem Dokument eine kurze Notiz hinzu.DativSing.J’ajoute une courte note au document.
- Die Seiten des Dokuments sind nummeriert.GenitivSing.Les pages du document sont numérotées.
- Die Dokumente liegen im Archiv.NominativPlur.Les documents se trouvent dans les archives.
- Die Mitarbeiter prüfen die Dokumente.AkkusativPlur.Les employés examinent les documents.
- Die Sachbearbeiter arbeiten mit den Dokumenten.DativPlur.Les agents chargés des dossiers travaillent avec les documents.
- Die Inhalte der Dokumente sind vertraulich.GenitivPlur.Le contenu des documents est confidentiel.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dokument/dokuˈmɛnt/
-
Forme avec article
das Dokument/das dokuˈmɛnt/
-
Pluriel
Dokumente/dokuˈmɛntə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dokument | die Dokumente |
| Akkusativ | das Dokument | die Dokumente |
| Dativ | dem Dokument | den Dokumenten |
| Genitiv | des Dokuments | der Dokumente |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein offizielles Dokument
« Offiziell » qualifie un document reconnu ou délivré par une autorité compétente.
- Combinaison avec adjectifein wichtiges Dokument
L’adjectif souligne l’importance ou la pertinence particulière de « Dokuments ».
- Construction verbaleein Dokument erstellen + Akkusativ
« Dokument » est le complément d’objet direct à l’accusatif.
- Construction verbaleein Dokument prüfen + Akkusativ
« Dokument » est l’objet directement vérifié et se met à l’accusatif.
- Construction prépositionnellemit einem Dokument arbeitenmit + Dativ
« Mit » désigne ici « Dokument » comme base de travail.
- Modèle de phraseDas Dokument enthält wichtige Informationen.
La phrase décrit le type de contenu présent dans le document.
- Construction prépositionnelleauf dem Dokument stehenauf + Dativ
« Auf » désigne ici le support sur lequel sont consignées des informations écrites.
- Construction verbaleein Dokument unterschreiben + Akkusativ
On appose sa signature sur « Dokument », souvent pour en confirmer le contenu ou exprimer son accord.
- Combinaison avec adjectifein gültiges Dokument
« Gültig » signifie que « Dokument » a force juridique ou est accepté pour un usage précis.
- Modèle de phraseKönnen Sie mir das Dokument schicken?
La question demande poliment que « Dokument » soit envoyé à la personne qui parle.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensDatei — fichier
Un Dokument peut être un Datei, mais tout Datei n'est pas un Dokument élaboré sur le fond.
- Mot de sens procheUnterlage
Une Unterlage est généralement un Dokument concret ou un support matériel ; Dokument peut aussi désigner des justificatifs numériques ou formels.
- Terme plus précisZeugnis — certificat
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.