Définition
Le bruit fort que l’on entend après un éclair pendant un orage.
Traductions
- English
- thunder
- Français
- tonnerre
- Türkçe
- gök gürültüsü
- Polski
- grzmot
- Русский
- гром
- Українська
- грім
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Donner
- B1
- Nom
- Météo et saisons
- Nature & Environnement
tonnerre
/deːɐ̯ ˈdɔnɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Donner
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Météo et saisonsPrincipalNature & Environnement
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der laute Donner erschreckte die Wanderer.NominativSing.Le tonnerre bruyant a effrayé les randonneurs.
- Wir hörten den lauten Donner deutlich.AkkusativSing.Nous avons clairement entendu le tonnerre bruyant.
- Bei dem heftigen Donner zitterten die Fensterscheiben.DativSing.Les vitres tremblaient sous le tonnerre violent.
- Die Stärke des Donners überraschte uns.GenitivSing.La puissance du tonnerre nous a surpris.
- Mehrere Donner kündigten das Gewitter an.NominativPlur.Plusieurs coups de tonnerre annonçaient l’orage.
- Die Kinder zählten die lauten Donner.AkkusativPlur.Les enfants comptaient les coups de tonnerre bruyants.
- Nach mehreren Donnern begann es zu regnen.DativPlur.Après plusieurs coups de tonnerre, il s’est mis à pleuvoir.
- Die Abstände der Donner wurden immer kürzer.GenitivPlur.Les intervalles entre les coups de tonnerre se raccourcissaient de plus en plus.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Donner/ˈdɔnɐ/
-
Forme avec article
der Donner/deːɐ̯ ˈdɔnɐ/
-
Pluriel
Donner/ˈdɔnɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Donner | die Donner |
| Akkusativ | den Donner | die Donner |
| Dativ | dem Donner | den Donnern |
| Genitiv | des Donners | der Donner |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectiflauter Donner
- CollocationDonner hören
- Construction verbaleden Donner hören + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Donner kündigt ein Gewitter an.
- Construction prépositionnellebei dem Donnerbei + Dativ
- CollocationDonner und Blitz
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralGeräusch
- Terme apparentéBlitz — éclair
Blitz et Donner sont des phénomènes différents qui se produisent généralement ensemble lors d’un orage.
- Facile à confondre avecDonnerstag
Donner et Donnerstag commencent de la même manière, mais désignent respectivement un bruit naturel et un jour de la semaine.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Donner“ est un nom simple sans constituants de formation des mots allemands reconnaissables de manière productive.
Famille de mots
- donnern
- Donnerwetter