Définition
Ensemble d’informations numériques enregistré sous un nom précis sur un ordinateur ou un autre appareil.
Traductions
- English
- file
- Français
- fichier
- Türkçe
- dosya
- Polski
- plik
- Русский
- файл
- Українська
- файл
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Datei
- A2
- Nom
- Technologie et médias
- Travail et métiers
fichier
/diː daˈtaɪ̯/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Dateien
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Technologie et médiasPrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Datei kommt per E-Mail bei dir an.NominativSing.Le fichier arrive par e-mail.
- Ich kopiere die Datei auf den USB-Stick.AkkusativSing.Je copie le fichier sur la clé USB.
- Ich arbeite mit der Datei in einem geeigneten Programm.DativSing.Je travaille avec le fichier dans un programme approprié.
- Der Name der Datei steht auf dem Bildschirm.GenitivSing.Le nom du fichier est affiché à l'écran.
- Die Dateien liegen in diesem Ordner.NominativPlur.Les fichiers se trouvent dans ce dossier.
- Ich lösche die Dateien nach der Sicherung.AkkusativPlur.Je supprime les fichiers après la sauvegarde.
- Ich gebe den Dateien neue Namen.DativPlur.Je donne de nouveaux noms aux fichiers.
- Die Größe der Dateien ist unterschiedlich.GenitivPlur.La taille des fichiers est différente.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Datei/daˈtaɪ̯/
-
Forme avec article
die Datei/diː daˈtaɪ̯/
-
Pluriel
Dateien/daˈtaɪ̯ən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Datei | die Dateien |
| Akkusativ | die Datei | die Dateien |
| Dativ | der Datei | den Dateien |
| Genitiv | der Datei | der Dateien |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Datei speichern
- Collocationeine Datei öffnen
- Collocationeine Datei löschen
- Collocationeine Datei herunterladen
- Construction prépositionnellein der Datei suchenin + Dativ
- Construction verbaleeine Datei an jemanden schicken + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensDokument — document
Un Dokument peut être un Datei, mais tout Datei n'est pas un Dokument élaboré sur le fond.
- Terme plus précisTextdatei
Un Textdatei est un Datei particulier dont le contenu est principalement constitué de texte.
- Terme plus précisBilddatei
Un Bilddatei est un Datei particulier dans lequel est stockée une image.
- Terme apparentéOrdner — classeur
Datei et Ordner relèvent du classement numérique ; un Ordner contient des fichiers, tandis qu'un Datei contient des contenus stockés.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Datei“ est un emprunt bien établi au français et désigne aujourd'hui une unité d'information stockée.