Définition
Communication orale ou écrite envoyée afin de transmettre une information à une autre personne.
Traductions
- English
- message
- Français
- message
- Türkçe
- mesaj
- Polski
- wiadomość
- Русский
- сообщение
- Українська
- повідомлення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Nachricht
- A2
- Nom
- Communication
- Technologie et médias
message
/diː ˈnaːxˌʁɪçt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Nachrichten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- CommunicationPrincipalTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Nachricht kommt am Morgen.NominativSing.Le message arrive le matin.
- Ich habe dir gestern eine Nachricht geschickt.AkkusativSing.Je t'ai envoyé un message hier.
- Auf meinem Handy wartet eine neue Nachricht.AkkusativSing.Un nouveau message m'attend sur mon téléphone.
- Ich lese deine Nachricht.AkkusativSing.Je lis ton message.
- In der Nachricht steht die Adresse.DativSing.L'adresse est indiquée dans le message.
- Die Nachrichten kommen schnell an.NominativPlur.Les messages arrivent rapidement.
- Sie beantwortet alle Nachrichten.AkkusativPlur.Elle répond à tous les messages.
- In den Nachrichten stehen wichtige Informationen.DativPlur.Les messages contiennent des informations importantes.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Nachricht/ˈnaːxˌʁɪçt/
-
Forme avec article
die Nachricht/diː ˈnaːxˌʁɪçt/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachricht | die Nachrichten |
| Akkusativ | die Nachricht | die Nachrichten |
| Dativ | der Nachricht | den Nachrichten |
| Genitiv | der Nachricht | der Nachrichten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Nachricht schicken
- Collocationeine Nachricht bekommen
- Construction prépositionnellein einer Nachrichtin + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéAnruf — appel téléphonique
Un Anruf se limite à la communication téléphonique ; un Nachricht peut être transmis oralement, par écrit ou numériquement.
- Terme plus précisBrief — lettre
Un Brief est une forme particulière, généralement postale, d’un Nachricht.
- Facile à confondre avecBotschaft — message
Une Nachricht rend généralement compte d’un événement, tandis qu’une Botschaft désigne avant tout un message ou une intention transmis.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple