Définition
Une femme dont le métier est de conduire un bus.
Traductions
- English
- female bus driver
- Français
- conductrice de bus
- Türkçe
- kadın otobüs şoförü
- Polski
- kierowczyni autobusu
- Русский
- женщина-водитель автобуса
- Українська
- водійка автобуса
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Busfahrerin
- A1
- Nom
- Travail et métiers
- Voyages et transports
conductrice de bus
/diː ˈbʊsˌfaːʁəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Busfahrerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalVoyages et transports
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Busfahrerin wartet an der Haltestelle.NominativSing.La conductrice de bus attend à l’arrêt.
- Ich begrüße die Busfahrerin.AkkusativSing.Je salue la conductrice de bus.
- Ich spreche mit der Busfahrerin über den Fahrplan.DativSing.Je parle avec la conductrice de bus des horaires.
- Die Schicht der Busfahrerin endet um sechs.GenitivSing.Le service de la conductrice de bus se termine à six heures.
- Die Busfahrerinnen sprechen mit den Fahrgästen.NominativPlur.Les conductrices de bus parlent avec les passagers.
- Die Verkehrsbetriebe suchen Busfahrerinnen.AkkusativPlur.L’entreprise de transport cherche des conductrices de bus.
- Mit den Busfahrerinnen sprechen wir über den Fahrplan.DativPlur.Nous parlons avec les conductrices de bus de l’horaire.
- Die Arbeit der Busfahrerinnen ist anstrengend.GenitivPlur.Le travail des conductrices de bus est éprouvant.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Busfahrerin/ˈbʊsˌfaːʁəʁɪn/
-
Forme avec article
die Busfahrerin/diː ˈbʊsˌfaːʁəʁɪn/
-
Pluriel
Busfahrerinnen/ˈbʊsˌfaːʁəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Busfahrerin | die Busfahrerinnen |
| Akkusativ | die Busfahrerin | die Busfahrerinnen |
| Dativ | der Busfahrerin | den Busfahrerinnen |
| Genitiv | der Busfahrerin | der Busfahrerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Expression de professionals Busfahrerin arbeiten
- Expression de professionBusfahrerin werden
- Collocationdie Busfahrerin fragen
- Combinaison avec adjectifeine erfahrene Busfahrerin
- Collocationmit der Busfahrerin sprechen
- Modèle de phraseDie Busfahrerin fährt den Linienbus.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBusfahrer — conducteur de bus
Busfahrerin et Busfahrer désignent des personnes exerçant le même métier ; les formes se distinguent selon le genre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- BusfahrerAutre
- inSuffixe
„Busfahrerin“ est une désignation professionnelle féminine formée à partir de „Busfahrer“ et de la terminaison féminine -„in“.