Définition
Un homme qui dirige une entreprise, un service ou une équipe.
Traductions
- English
- boss
- Français
- patron
- Türkçe
- erkek yönetici
- Polski
- szef
- Русский
- начальник
- Українська
- керівник
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Chef
- A1
- Nom
- Travail et métiers
patron
/deːɐ̯ ʃɛf/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Chefs
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Chef spricht mit dem Team.NominativSing.Le patron parle avec l’équipe.
- Ich frage den Chef nach dem Termin.AkkusativSing.Je demande au patron la date du rendez-vous.
- Ich spreche mit dem Chef über das Projekt.DativSing.Je parle avec le chef du projet.
- Das Büro des Chefs ist nebenan.GenitivSing.Le bureau du patron est à côté.
- Die Chefs treffen sich am Montag.NominativPlur.Les patrons se réunissent lundi.
- Wir informieren alle Chefs.AkkusativPlur.Nous informons tous les patrons.
- Mit den Chefs besprechen wir das Projekt.DativPlur.Nous discutons du projet avec les patrons.
- Die Entscheidungen der Chefs beeinflussen das Unternehmen.GenitivPlur.Les décisions des chefs influencent l’entreprise.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Chef/ʃɛf/
-
Forme avec article
der Chef/deːɐ̯ ʃɛf/
-
Pluriel
Chefs/ʃɛfs/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Chef | die Chefs |
| Akkusativ | den Chef | die Chefs |
| Dativ | dem Chef | den Chefs |
| Genitiv | des Chefs | der Chefs |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Chef fragen
- Construction prépositionnellemit dem Chef sprechenmit + Dativ
- Expression de professionChef sein
- Collocationder Chef einer Firma
- Construction verbaleden Chef beraten + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Chef leitet ein erfolgreiches Team.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVorgesetzter
Un Chef dirige généralement une équipe ou un service ; un Vorgesetzter est, plus généralement, la personne hiérarchiquement supérieure dans la relation de travail.
- Terme plus généralLeiter — échelle
Un Chef est une sorte de Leiter ; Leiter est le terme plus général désignant une personne qui dirige une unité organisationnelle ou un projet.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Chef“ est un substantif emprunté au français, sans formation lexicale allemande productive visible.
Famille de mots
- Chefin — patronne