Définition
Un grand véhicule routier qui transporte de nombreux passagers sur un trajet fixe ou prévu.
Traductions
- English
- bus
- Français
- bus
- Türkçe
- otobüs
- Polski
- autobus
- Русский
- автобус
- Українська
- автобус
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bus
- A1
- Nom
- Voyages et transports
bus
/deːɐ̯ bʊs/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Busse
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Bus fährt um acht Uhr ab.NominativSing.Le bus part à huit heures.
- Ich nehme jeden Morgen den Bus.AkkusativSing.Je prends le bus tous les matins.
- Wir fahren mit dem Bus in die Stadt.DativSing.Nous allons en ville en bus.
- Die Farbe des Busses ist auffällig.GenitivSing.La couleur du bus est frappante.
- Die Busse fahren alle zehn Minuten.NominativPlur.Les bus passent toutes les dix minutes.
- Die Busse erreichen den Bahnhof pünktlich.AkkusativPlur.Les bus arrivent à la gare à l’heure.
- Die Fahrgäste steigen in den Bussen um.DativPlur.Les passagers changent de bus.
- Die Fahrpläne der Busse hängen an der Haltestelle.GenitivPlur.Les horaires des bus sont affichés à l’arrêt de bus.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bus/bʊs/
-
Forme avec article
der Bus/deːɐ̯ bʊs/
-
Pluriel
Busse/ˈbʊsə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bus | die Busse |
| Akkusativ | den Bus | die Busse |
| Dativ | dem Bus | den Bussen |
| Genitiv | des Busses | der Busse |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Bus nehmen
- Construction prépositionnellemit dem Bus fahrenmit + Dativ
- Construction prépositionnelleauf den Bus wartenauf + Akkusativ
- Collocationeinen Bus verpassen
- Collocationder nächste Bus
- Collocationmit dem Bus zur Arbeit fahren
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheOmnibus
Omnibus est la désignation plus longue, aujourd’hui surtout formelle ou spécialisée, pour un Bus.
- Lié par le sensBahn — chemin de fer
Bus et Bahn sont des offres de transport public différentes et sont souvent utilisés comme alternatives pour le même trajet.
- Terme apparentéStraßenbahn
Bus et Straßenbahn sont des moyens de transport public ; le Straßenbahn circule sur des rails, tandis que le Bus circule sur la route.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bus“ est un substantif simple, sans composition moderne productive ni dérivation visible.