Définition
Le fait d’arriver à destination ou le moment où quelqu’un ou quelque chose arrive.
Traductions
- English
- arrival
- Français
- arrivée
- Türkçe
- varış
- Polski
- przyjazd
- Русский
- прибытие
- Українська
- прибуття
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ankunft
- A1
- Nom
- Voyages et transports
arrivée
/diː ˈankʊnft/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ankünfte
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Ankunft erfolgte pünktlich.NominativSing.L’arrivée a eu lieu à l’heure.
- Wir bestätigten die Ankunft des Zuges.AkkusativSing.Nous avons confirmé l’arrivée du train.
- Bei der Ankunft begrüßte sie ihre Gäste.DativSing.À son arrivée, elle a salué ses invités.
- Der Zeitpunkt der Ankunft war unbekannt.GenitivSing.L’heure d’arrivée était inconnue.
- Die Ankünfte verliefen ohne Verzögerung.NominativPlur.Les arrivées se sont déroulées sans retard.
- Wir dokumentierten die Ankünfte sorgfältig.AkkusativPlur.Nous avons soigneusement documenté les arrivées.
- Bei den Ankünften verteilten wir Informationsblätter.DativPlur.À l’arrivée des voyageurs, nous avons distribué des fiches d’information.
- Die Zeiten der Ankünfte wurden notiert.GenitivPlur.Les heures d’arrivée ont été notées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ankunft/ˈankʊnft/
-
Forme avec article
die Ankunft/diː ˈankʊnft/
-
Pluriel
Ankünfte/ˈankʏnftə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Akkusativ | die Ankunft | die Ankünfte |
| Dativ | der Ankunft | den Ankünften |
| Genitiv | der Ankunft | der Ankünfte |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine pünktliche Ankunft
- Collocationdie Ankunft des Zuges
- Construction verbaleeine Ankunft erwarten + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei der Ankunftbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Ankunft verzögert sich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Ankunf-Autre
- -tSuffixe
„Ankunft“ est un dérivé du verbe „ankommen“.
Famille de mots
- ankommen