Définition
Bâtiment historique fortifié dans lequel vivaient autrefois des souverains ou des nobles.
Traductions
- English
- castle
- Français
- château fort
- Türkçe
- kale
- Polski
- zamek
- Русский
- крепость
- Українська
- фортеця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Burg
- B1
- Nom
- Ville et lieux
- Pays et cultures
château fort
/diː bʊʁk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Burgen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die mittelalterliche Burg steht auf einem hohen Berg.NominativSing.Le château médiéval se dresse sur une haute montagne.
- Am Wochenende besuchten wir eine alte Burg.AkkusativSing.Le week-end, nous avons visité un vieux château.
- Die Touristen näherten sich vorsichtig der Burg.DativSing.Les touristes se sont approchés prudemment du château.
- Die Mauern der Burg wurden im Krieg beschädigt.GenitivSing.Les murs du château ont été endommagés pendant la guerre.
- Die Burgen in dieser Region ziehen viele Besucher an.NominativPlur.Les châteaux de cette région attirent de nombreux visiteurs.
- Viele Reisende fotografieren die Burgen.AkkusativPlur.De nombreux voyageurs photographient les châteaux.
- Die Wege zu den Burgen wurden im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert.DativPlur.Les chemins menant aux châteaux ont été élargis plusieurs fois au fil des siècles.
- Die Dächer der Burgen sind oft gut erhalten.GenitivPlur.Les toits des châteaux sont souvent bien conservés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Burg/bʊʁk/
-
Forme avec article
die Burg/diː bʊʁk/
-
Pluriel
Burgen/ˈbʊʁɡn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Burg | die Burgen |
| Akkusativ | die Burg | die Burgen |
| Dativ | der Burg | den Burgen |
| Genitiv | der Burg | der Burgen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine gut erhaltene Burg
- Collocationeine Burg besichtigen
- Collocationeine Burg besetzen
- Construction prépositionnellein einer Burg lebenin + Dativ
- Construction prépositionnellein einer Burg wohnenin + Dativ
- Modèle de phraseDie Burg liegt auf einem Hügel.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Facile à confondre avecSchloss — château
- Terme plus généralGebäude — bâtiment
Un Burg est un Gebäude historique fortifié ; toutefois, un Gebäude ne doit pas nécessairement être un Burg.
- Terme apparentéFestung
Un Burg était généralement une résidence et un siège fortifié du pouvoir ; un Festung sert avant tout à la défense militaire.
- Lié par le sensPalast
Un Burg peut également être une résidence, tandis qu’un Palast n’est normalement pas fortifié à des fins défensives.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Burg“ est synchroniquement un nom simple ; aucune composition ni dérivation productive n’est identifiable.
Famille de mots
- Burgmauer
- Burgtor
- Burghof