DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Bundestag

parlement fédéral allemand

/deːɐ̯ ˈbʊndəstaːk/

L’organe législatif fédéral élu de l’Allemagne, dont les membres débattent et adoptent les lois nationales.

Traductions

Der Bundestag stimmte über den Gesetzentwurf ab.NominativSing.Le Bundestag a voté sur le projet de loi.
Die Bürger wählten den Bundestag im September.AkkusativSing.Les citoyens ont élu le Bundestag en septembre.
Die Regierung legte dem Bundestag den Haushaltsplan vor.DativSing.Le gouvernement a présenté le projet de budget au Bundestag.
Die Debatte des Bundestages dauerte mehrere Stunden.GenitivSing.Le débat du Bundestag a duré plusieurs heures.
Die Bundestage verschiedener Wahlperioden hatten unterschiedliche Mehrheiten.NominativPlur.Les Bundestag des différentes législatures avaient des majorités différentes.
Historiker untersuchten die Bundestage früherer Wahlperioden.AkkusativPlur.Les historiens ont étudié les Bundestag des législatures précédentes.
In den Bundestagen früherer Wahlperioden wurden ähnliche Anträge beraten.DativPlur.Des propositions similaires ont été examinées dans les Bundestag des législatures précédentes.
Die Entscheidungen der Bundestage beeinflussten die politische Debatte.GenitivPlur.Les décisions des Bundestag ont influencé le débat politique.

Terme plus généralParlament — parlement
Le Bundestag est le Parlament national de l’Allemagne ; toutefois, un Parlament peut aussi exister dans d’autres États ou régions.
Terme apparentéBundesrat
Le Bundestag est élu au suffrage direct, tandis que le Bundesrat représente les gouvernements des Länder ; tous deux participent à la législation fédérale.