Définition
Un homme ou un garçon qui a les mêmes parents, ou au moins un parent en commun, qu’un autre enfant de la famille.
Traductions
- English
- brother
- Français
- frère
- Türkçe
- erkek kardeş
- Polski
- brat
- Русский
- брат
- Українська
- брат
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bruder
- A1
- Nom
- Personnes et famille
frère
/deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Brüder
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Mein Bruder ist drei Jahre älter als ich.NominativSing.Mon frère a trois ans de plus que moi.
- Ich besuche meinen Bruder.AkkusativSing.Je rends visite à mon frère.
- Ich helfe meinem Bruder bei den Hausaufgaben.DativSing.J’aide mon frère à faire ses devoirs.
- Das Fahrrad meines Bruders ist neu.GenitivSing.Le vélo de mon frère est neuf.
- Die beiden Brüder spielen Fußball.NominativPlur.Les deux frères jouent au football.
- Ich sehe die Brüder im Park.AkkusativPlur.Je vois les frères dans le parc.
- Die Eltern schenken den Brüdern neue Bücher.DativPlur.Les parents offrent de nouveaux livres aux frères.
- Die Stimmen der Brüder waren laut.GenitivPlur.Les voix des frères étaient fortes.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bruder/ˈbʁuːdɐ/
-
Forme avec article
der Bruder/deːɐ̯ ˈbʁuːdɐ/
-
Pluriel
Brüder/ˈbʁyːdɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bruder | die Brüder |
| Akkusativ | den Bruder | die Brüder |
| Dativ | dem Bruder | den Brüdern |
| Genitiv | des Bruders | der Brüder |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationmein Bruder
- CollocationBruder und Schwester
- Collocationden Bruder besuchen
- Construction prépositionnellemit dem Bruder sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Bruder hilft seiner Schwester.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéSchwester — sœur
Bruder désigne un membre masculin de la fratrie, tandis que Schwester désigne un membre féminin de la même famille.
- Terme apparentéCousin — cousin
Un Bruder est également un parent masculin de la même génération, mais pas l’enfant d’une tante ou d’un oncle.
- Terme plus généralGeschwister — frères et sœurs
- Terme plus précisZwillingsbruder
Un Zwillingsbruder est un Bruder né en tant que jumeau.
- Terme plus généralGeschwisterteil
Geschwisterteil est un hyperonyme épicène ; Bruder désigne uniquement la variante masculine.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bruder“ est un nom simple qui ne peut pas être davantage décomposé sur le plan synchronique.
Famille de mots
- Schwester — sœur
- Geschwister — frères et sœurs