Définition
Le fils d’une tante ou d’un oncle.
Traductions
- English
- male cousin
- Français
- cousin
- Türkçe
- erkek kuzen
- Polski
- kuzyn
- Русский
- двоюродный брат
- Українська
- двоюрідний брат
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Cousin
- A2
- Nom
- Personnes et famille
cousin
/deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Cousins
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Mein Cousin wohnt in Köln.NominativSing.Mon cousin habite à Cologne.
- Ich treffe meinen Cousin am Bahnhof.AkkusativSing.Je retrouve mon cousin à la gare.
- Ich helfe meinem Cousin bei den Hausaufgaben.DativSing.J’aide mon cousin à faire ses devoirs.
- Das Fahrrad meines Cousins ist neu.GenitivSing.Le vélo de mon cousin est neuf.
- Meine Cousins wohnen in Köln.NominativPlur.Mes cousins habitent à Cologne.
- Ich besuche meine Cousins am Wochenende.AkkusativPlur.Je rends visite à mes cousins le week-end.
- Ich erzähle meinen Cousins von der Reise.DativPlur.Je parle du voyage à mes cousins.
- Die Fahrräder meiner Cousins stehen vor dem Haus.GenitivPlur.Les vélos de mes cousins sont devant la maison.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Cousin/kuˈzɛ̃ː/
-
Forme avec article
der Cousin/deːɐ̯ kuˈzɛ̃ː/
-
Pluriel
Cousins/kuˈzɛ̃ːs/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Cousin | die Cousins |
| Akkusativ | den Cousin | die Cousins |
| Dativ | dem Cousin | den Cousins |
| Genitiv | des Cousins | der Cousins |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifder jüngere Cousin
- Collocationjemanden mit dem Cousin bekannt machen
- Construction prépositionnellemit dem Cousin telefonierenmit + Dativ
- Expression de professionDer Cousin ist Student.
- Modèle de phraseMein Cousin kommt morgen zu Besuch.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBruder — frère
Un Bruder est également un parent masculin de la même génération, mais pas l’enfant d’une tante ou d’un oncle.
- Terme apparentéCousine — cousine
Cousine et Cousin désignent respectivement des proches féminins et masculins de la même génération.
- Terme apparentéSchwester — sœur
Une Schwester a les mêmes parents que la personne de référence ; un Cousin, en revanche, est le fils d’une tante ou d’un oncle.
- Terme apparentéNeffe — neveu
Un Neffe fait partie de la famille, mais appartient à la génération suivante et n’est pas un Cousin.
- Terme plus généralVerwandter
Verwandter est l’hyperonyme plus général ; un Cousin est un type précis de parent.
- Facile à confondre avecKusin
Kusin est une autre graphie de Cousin ; les deux désignent un Cousin masculin.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Cousin“ est un emprunt établi au français et s’emploie en allemand comme un nom autonome.
Famille de mots
- Kusine
- Cousine — cousine