Définition
Une représentation visuelle d’une personne, d’un objet ou d’une scène, par exemple une photo ou un dessin.
Traductions
- English
- picture
- Français
- image
- Türkçe
- resim
- Polski
- obrazek
- Русский
- изображение
- Українська
- зображення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Bild
- A1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Loisirs et passe-temps
image
/das ˈbɪlt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Bilder
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- An der Wand hängt ein schönes Bild.NominativSing.Une belle image est accrochée au mur.
- Das Kind malt ein Bild von seinem Haus.AkkusativSing.L'enfant dessine une image de sa maison.
- Neben dem Bild steht eine Lampe.DativSing.À côté de l’image se trouve une lampe.
- Der Rahmen des Bildes ist aus Holz.GenitivSing.Le cadre de l'image est en bois.
- Die Bilder hängen nebeneinander an der Wand.NominativPlur.Les images sont accrochées côte à côte au mur.
- Wir betrachten die Bilder aus dem Urlaub.AkkusativPlur.Nous regardons les photos des vacances.
- Auf den Bildern erkennt man die ganze Familie.DativPlur.On peut voir toute la famille sur les images.
- Die Farben der Bilder wirken besonders lebendig.GenitivPlur.Les couleurs des images paraissent particulièrement vives.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bild/bɪlt/
-
Forme avec article
das Bild/das ˈbɪlt/
-
Pluriel
Bilder/ˈbɪldɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bild | die Bilder |
| Akkusativ | das Bild | die Bilder |
| Dativ | dem Bild | den Bildern |
| Genitiv | des Bildes | der Bilder |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein Bild malen
- Collocationein Bild ansehen
- Construction prépositionnelleauf dem Bildauf + Dativ
- Collocationein Bild beschreiben
- Collocationein Bild zeigen
- Modèle de phraseDas Bild erinnert an einen schönen Urlaub.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAbbildung — illustration
Une Abbildung représente généralement quelque chose de manière ciblée ou factuelle, par exemple dans un livre ; Bild est plus large et souvent plus général.
- Terme plus généralDarstellung — présentation
Une Bild montre surtout quelque chose de visible ; une Darstellung peut aussi être une présentation linguistique ou conceptuelle.
- Terme plus précisFoto — photo
Un Foto est une forme photographique d’image et donc un type particulier de représentation.
- Terme plus précisZeichnung — dessin
Une Zeichnung est une forme particulière d’image créée au moyen de lignes ou de hachures.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bild“ est un substantif synchroniquement simple, sans dérivation productive ni composition manifestement identifiable.