Définition
Image ou schéma reproduit dans un texte ou un document.
Traductions
- English
- illustration
- Français
- illustration
- Türkçe
- görsel
- Polski
- ilustracja
- Русский
- иллюстрация
- Українська
- ілюстрація
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Abbildung
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Communication
illustration
/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Abbildungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativSing.L’illustration montre la structure du moteur.
- Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativSing.Le designer a agrandi l’illustration pour la présentation.
- In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativSing.Les résultats sont clairement présentés dans la figure.
- Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivSing.Les couleurs de l’illustration correspondent au texte.
- Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativPlur.Les illustrations rendent les résultats de l’étude compréhensibles.
- Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativPlur.La rédaction a vérifié les illustrations avant l’impression.
- Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativPlur.L’auteur a ajouté de brèves explications aux illustrations.
- Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivPlur.La qualité des illustrations est très variable.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Forme avec article
die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Pluriel
Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Akkusativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Dativ | der Abbildung | den Abbildungen |
| Genitiv | der Abbildung | der Abbildungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Abbildung veröffentlichen
- Collocationeine Abbildung beschriften
- Collocationeine Abbildung im Text erläutern
- Combinaison avec adjectifeine schematische Abbildung
- Combinaison avec adjectifeine detaillierte Abbildung
- Modèle de phraseDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheIllustration
Abbildung désigne généralement une image ou un diagramme concret dans un document ; Illustration peut en outre avoir une fonction décorative ou explicative.
- Mot de sens procheBild — image
- Mot de sens procheGrafik — graphique
Grafik met l’accent sur la conception visuelle à l’aide de lignes, de formes ou de symboles ; dans le contexte d’un document, Abbildung est plus général et peut aussi englober d’autres types d’images.
- Terme plus précisSchaubild
Un Schaubild est une Abbildung à visée informative qui représente généralement des relations ou des données de manière schématique et claire.
- Terme plus généralDarstellung — présentation
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- abbilden
- Abbildungsverzeichnis