Définition
Image ou schéma reproduit dans un texte ou un document.
Traductions
- English
- illustration
- Français
- illustration
- Türkçe
- görsel
- Polski
- ilustracja
- Русский
- иллюстрация
- Українська
- ілюстрація
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Abbildung
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Communication
illustration
/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Abbildungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativSing.L’illustration montre la structure du moteur.
- Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativSing.Le designer a agrandi l’illustration pour la présentation.
- In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativSing.Les résultats sont clairement présentés dans la figure.
- Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivSing.Les couleurs de l’illustration correspondent au texte.
- Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativPlur.Les illustrations rendent les résultats de l’étude compréhensibles.
- Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativPlur.La rédaction a vérifié les illustrations avant l’impression.
- Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativPlur.L’auteur a ajouté de brèves explications aux illustrations.
- Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivPlur.La qualité des illustrations est très variable.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Forme avec article
die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Pluriel
Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Akkusativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Dativ | der Abbildung | den Abbildungen |
| Genitiv | der Abbildung | der Abbildungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Abbildung veröffentlichen
- Collocationeine Abbildung beschriften
- Collocationeine Abbildung im Text erläutern
- Combinaison avec adjectifeine schematische Abbildung
- Combinaison avec adjectifeine detaillierte Abbildung
- Modèle de phraseDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheIllustration
Abbildung désigne généralement une image ou un diagramme concret dans un document ; Illustration peut en outre avoir une fonction décorative ou explicative.
- Mot de sens procheBild — image
Une Abbildung représente généralement quelque chose de manière ciblée ou factuelle, par exemple dans un livre ; Bild est plus large et souvent plus général.
- Mot de sens procheGrafik — graphique
Grafik met l’accent sur la conception visuelle à l’aide de lignes, de formes ou de symboles ; dans le contexte d’un document, Abbildung est plus général et peut aussi englober d’autres types d’images.
- Terme plus précisSchaubild
Un Schaubild est une Abbildung à visée informative qui représente généralement des relations ou des données de manière schématique et claire.
- Terme plus généralDarstellung — présentation
Une Abbildung est généralement une image ou un diagramme dans un texte ou un document.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- abbildenAutre
- -ungSuffixe
„Abbildung“ est un dérivé de „abbilden“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- abbilden
- Abbildungsverzeichnis