Définition
Le fait de se rendre chez une personne ou dans un lieu et d’y rester pendant un temps limité.
Traductions
- English
- visit
- Français
- visite
- Türkçe
- ziyaret
- Polski
- wizyta
- Русский
- визит
- Українська
- відвідування
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Besuch
- A1
- Nom
- Personnes et famille
- Communication
visite
/deːɐ̯ bəˈzuːx/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Besuche
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Besuch im Museum dauert zwei Stunden.NominativSing.La visite du musée dure deux heures.
- Danke für deinen Besuch.AkkusativSing.Merci pour ta visite.
- Am Sonntag sind wir bei Freunden zu Besuch.DativSing.Dimanche, nous sommes en visite chez des amis.
- Die Dauer des Besuchs war überraschend kurz.GenitivSing.La durée de la visite était étonnamment courte.
- Viele Besuche bei Verwandten finden am Wochenende statt.NominativPlur.De nombreuses visites chez des proches ont lieu le week-end.
- Die Kinder machten während der Ferien mehrere Besuche.AkkusativPlur.Les enfants ont effectué plusieurs visites pendant les vacances.
- Bei den Besuchen wurden interessante Gespräche geführt.DativPlur.Des conversations intéressantes ont eu lieu lors des visites.
- Die Häufigkeit der Besuche nahm im Sommer zu.GenitivPlur.La fréquence des visites a augmenté en été.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besuch/bəˈzuːx/
-
Forme avec article
der Besuch/deːɐ̯ bəˈzuːx/
-
Pluriel
Besuche/bəˈzuːxə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs | der Besuche |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnellezu Besuch seinzu + Dativ
- CollocationBesuch bekommen
- CollocationBesuch im Museum
- Collocationeinen Besuch abstatten
- Collocationunerwarteten Besuch erhalten
- Modèle de phraseDer Besuch beginnt um zehn Uhr.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAufenthalt — séjour
Un Besuch désigne généralement le fait de se rendre délibérément quelque part ou d’y rester brièvement ; un Aufenthalt met davantage l’accent sur la durée passée dans un lieu.
- Terme apparentéAusflug — excursion
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- besuchenAutre
„Besuch“ est une conversion du verbe „besuchen“.
Famille de mots
- besuchen
- Besucher — visiteur
- besuchbar
- Besucherin — visiteuse