Définition
Une femme qui vient dans un lieu pour une durée limitée.
Traductions
- English
- female visitor
- Français
- visiteuse
- Türkçe
- kadın ziyaretçi
- Polski
- odwiedzająca
- Русский
- посетительница
- Українська
- відвідувачка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Besucherin
- B1
- Nom
- Ville et lieux
- Personnes et famille
visiteuse
/diː bəˈzuːxəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Besucherinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Besucherin meldete sich am Empfang an.NominativSing.La visiteuse s’est présentée à la réception.
- Der Mitarbeiter begrüßte die Besucherin freundlich.AkkusativSing.L’employé a chaleureusement accueilli la visiteuse.
- Der Gastgeber gab der Besucherin eine Wegbeschreibung.DativSing.L’hôte a indiqué le chemin à la visiteuse.
- Die Tasche der Besucherin lag neben dem Eingang.GenitivSing.Le sac de la visiteuse était posé à côté de l’entrée.
- Die Besucherinnen warteten vor dem Museum.NominativPlur.Les visiteuses attendaient devant le musée.
- Das Hotel informierte die Besucherinnen über die Öffnungszeiten.AkkusativPlur.L’hôtel a informé les visiteuses des heures d’ouverture.
- Die Mitarbeiter erklärten den Besucherinnen den Ablauf.DativPlur.Les employés ont expliqué le déroulement aux visiteuses.
- Die Namen der Besucherinnen standen auf der Liste.GenitivPlur.Les noms des visiteuses figuraient sur la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besucherin/bəˈzuːxəʁɪn/
-
Forme avec article
die Besucherin/diː bəˈzuːxəʁɪn/
-
Pluriel
Besucherinnen/bəˈzuːxəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besucherin | die Besucherinnen |
| Akkusativ | die Besucherin | die Besucherinnen |
| Dativ | der Besucherin | den Besucherinnen |
| Genitiv | der Besucherin | der Besucherinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Besucherin empfangen
- CollocationBesucherin am Empfang
- Construction verbaleeine Besucherin begrüßen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit der Besucherin sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Besucherin kommt pünktlich an.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBesucher — visiteur
Besucherin désigne explicitement une personne de sexe féminin ; Besucher peut désigner des personnes en général ou des personnes de sexe masculin.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.