Définition
Une période limitée que quelqu’un passe dans un lieu déterminé.
Traductions
- English
- stay
- Français
- séjour
- Türkçe
- kalış
- Polski
- pobyt
- Русский
- пребывание
- Українська
- перебування
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Aufenthalt
- A2
- Nom
- Voyages et transports
- Pays et cultures
séjour
/deːɐ̯ ˈaʊfənˌhalt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Aufenthalte
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Unser Aufenthalt in Wien dauert vier Tage.NominativSing.Notre séjour à Vienne dure quatre jours.
- Wir verlängerten unseren Aufenthalt am Meer.AkkusativSing.Nous avons prolongé notre séjour au bord de la mer.
- Nach einem langen Aufenthalt fehlte ihm die Energie.DativSing.Après un long séjour, il manquait d'énergie.
- Die Dauer des Aufenthalts war ungewiss.GenitivSing.La durée du séjour était incertaine.
- Aufenthalte an der Küste sind besonders erholsam.NominativPlur.Les séjours sur la côte sont particulièrement reposants.
- Viele Reisende planen kurze Aufenthalte.AkkusativPlur.De nombreux voyageurs prévoient de courts séjours.
- Nach mehreren Aufenthalten in der Region kennt sie die Gegend gut.DativPlur.Après plusieurs séjours dans la région, elle connaît bien les environs.
- Die Kosten mehrerer Aufenthalte können stark variieren.GenitivPlur.Les coûts de plusieurs séjours peuvent varier considérablement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aufenthalt/ˈaʊfənˌhalt/
-
Forme avec article
der Aufenthalt/deːɐ̯ ˈaʊfənˌhalt/
-
Pluriel
Aufenthalte/ˈaʊfənˌhaltə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts | der Aufenthalte |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Aufenthalt buchen
- Collocationden Aufenthalt verlängern
- Construction verbaleeinen Aufenthalt planen + Akkusativ
- Combinaison avec adjectifein längerer Aufenthalt
- Modèle de phraseDer Aufenthalt endet morgen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralZeitspanne
Aufenthalt est une Zeitspanne, mais désigne spécifiquement la durée limitée du séjour dans un lieu déterminé.
- Mot de sens procheBesuch — visite
Un Besuch désigne généralement le fait de se rendre délibérément quelque part ou d’y rester brièvement ; un Aufenthalt met davantage l’accent sur la durée passée dans un lieu.
- Lié par le sensUnterkunft — hébergement
Un Aufenthalt peut être lié à un Unterkunft, mais il désigne la durée ou le fait de séjourner, et non le lieu où l’on habite ou passe la nuit.
- Facile à confondre avecAufenthaltsort
Aufenthalt désigne le fait de séjourner pendant une durée limitée ; Aufenthaltsort, en revanche, désigne le lieu concret où quelqu’un séjourne.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceaufhaltenVerbe
„Aufenthalt“ est une dérivation implicite de „aufhalten“.