Définition
Un homme ou un garçon que l’on connaît bien et apprécie dans une relation personnelle non romantique.
Traductions
- English
- male friend
- Français
- ami
- Türkçe
- erkek dost
- Polski
- przyjaciel
- Русский
- друг
- Українська
- друг
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Freund
- A1
- Nom
- Personnes et famille
ami
/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Freunde
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Paul ist ein guter Freund von mir.NominativSing.Paul est un bon ami à moi.
- Ich treffe meinen Freund im Café.AkkusativSing.Je retrouve mon ami au café.
- Ich helfe meinem Freund bei den Hausaufgaben.DativSing.J’aide mon ami à faire ses devoirs.
- Das Fahrrad meines Freundes ist neu.GenitivSing.Le vélo de mon ami est neuf.
- Meine Freunde kommen heute zu Besuch.NominativPlur.Mes amis viennent me rendre visite aujourd’hui.
- Ich lade meine Freunde zur Party ein.AkkusativPlur.J’invite mes amis à la fête.
- Mit guten Freunden kann man offen sprechen.DativPlur.On peut parler ouvertement avec de bons amis.
- Die Meinung der Freunde ist mir wichtig.GenitivPlur.L’opinion de mes amis m’importe.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Freund/fʁɔʏnt/
-
Forme avec article
der Freund/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
-
Pluriel
Freunde/ˈfʁɔʏndə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freundes | der Freunde |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Freund treffen
- Construction prépositionnellemit einem Freund sprechenmit + Dativ
- Combinaison avec adjectifein guter Freund
- Collocationmit einem Freund feiern
- Modèle de phraseEin Freund hilft mir heute.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBekannte — connaissance
Une connaissance est une personne que l’on connaît ; un Freund est généralement plus proche d’elle et lié personnellement.
- Terme apparentéFreundin — amie
Freund et Freundin désignent respectivement des personnes masculines et féminines dans une relation d’amitié ; en allemand, Freund peut aussi désigner le partenaire attitré.
- Mot de sens prochePartner — partenaire masculin
Freund peut désigner une relation personnelle non romantique ; Partner désigne ici une relation amoureuse ou une vie de couple stable.
- Mot de sens procheKumpel
Freund est plus neutre et peut s’employer dans de nombreuses relations personnelles ; Kumpel est familier et souligne souvent une amitié décontractée.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Freundin — amie