Définition
Document officiel confirmant un fait, une situation ou un droit.
Traductions
- English
- certificate
- Français
- attestation
- Türkçe
- belge
- Polski
- zaświadczenie
- Русский
- справка
- Українська
- довідка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bescheinigung
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Société et vie publique
attestation
/diː bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bescheinigungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Für den Antrag brauche ich eine ärztliche Bescheinigung.NominativSing.Pour la demande, j’ai besoin d’un certificat médical.
- Die Behörde prüft die Bescheinigung sorgfältig.AkkusativSing.L’autorité examine attentivement le certificat.
- Ich vertraue der Bescheinigung des Sachverständigen.DativSing.Je fais confiance au certificat de l’expert.
- Die Echtheit der Bescheinigung wurde bestätigt.GenitivSing.L’authenticité du certificat a été confirmée.
- Die Bescheinigungen liegen den Unterlagen bei.NominativPlur.Les certificats sont joints aux documents.
- Die Mitarbeiter archivieren die Bescheinigungen digital.AkkusativPlur.Les employés archivent les certificats sous forme numérique.
- Die Antragsteller fügen den Bescheinigungen Kopien bei.DativPlur.Les demandeurs joignent des copies aux certificats.
- Die Gültigkeit der Bescheinigungen ist begrenzt.GenitivPlur.La validité des certificats est limitée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bescheinigung/bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Forme avec article
die Bescheinigung/diː bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/
-
Pluriel
Bescheinigungen/bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bescheinigung | die Bescheinigungen |
| Akkusativ | die Bescheinigung | die Bescheinigungen |
| Dativ | der Bescheinigung | den Bescheinigungen |
| Genitiv | der Bescheinigung | der Bescheinigungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine amtliche Bescheinigung
- Collocationeine Bescheinigung ausstellen
- Collocationeine Bescheinigung vorlegen
- Construction verbaleeine Bescheinigung anerkennen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Bescheinigung nachweisenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Bescheinigung bestätigt die Teilnahme.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheNachweis — preuve
Une Bescheinigung est un Nachweis officiel ; toutefois, un Nachweis peut aussi être fourni oralement ou par d’autres justificatifs.
- Terme apparentéUrkunde — acte officiel
Une Bescheinigung confirme généralement un fait ou un droit ; une Urkunde constitue souvent une preuve formelle et juridiquement importante.
- Lié par le sensZertifikat — certificat
Un Zertifikat atteste généralement une qualification ou la réussite d’une formation, tandis qu’une Bescheinigung peut aussi attester d’autres faits.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- bescheinigen
- Bescheinigungsstelle