Définition
Une explication ordonnée des étapes nécessaires pour effectuer une tâche ou utiliser un objet.
Traductions
- English
- instructions
- Français
- mode d’emploi
- Türkçe
- talimat
- Polski
- instrukcja
- Русский
- инструкция
- Українська
- інструкція
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Anleitung
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Éducation et apprentissage
mode d’emploi
/diː ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Anleitungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Anleitung erklärt die Installation Schritt für Schritt.NominativSing.Le mode d’emploi explique l’installation étape par étape.
- Ich lese die Anleitung vor dem Aufbau sorgfältig.AkkusativSing.Je lis attentivement le mode d’emploi avant le montage.
- Ich folge der Anleitung genau.DativSing.Je suis exactement le mode d’emploi.
- Der erste Schritt der Anleitung ist besonders wichtig.GenitivSing.La première étape du mode d’emploi est particulièrement importante.
- Anleitungen erleichtern den Einstieg in neue Geräte.NominativPlur.Les modes d’emploi facilitent la prise en main de nouveaux appareils.
- Die Techniker vergleichen mehrere Anleitungen miteinander.AkkusativPlur.Les techniciens comparent plusieurs modes d’emploi entre eux.
- Die Teilnehmer folgen den Anleitungen aufmerksam.DativPlur.Les participants suivent attentivement les modes d’emploi.
- Die Qualität der Anleitungen ist unterschiedlich.GenitivPlur.La qualité des modes d’emploi varie.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anleitung/ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
-
Forme avec article
die Anleitung/diː ˈanˌlaɪ̯tʊŋ/
-
Pluriel
Anleitungen/ˈanˌlaɪ̯tʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anleitung | die Anleitungen |
| Akkusativ | die Anleitung | die Anleitungen |
| Dativ | der Anleitung | den Anleitungen |
| Genitiv | der Anleitung | der Anleitungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine verständliche Anleitung
- Collocationeine ausführliche Anleitung
- Collocationeine Anleitung lesen
- Construction verbaleeiner Anleitung folgen + Dativ
- Collocationeine Anleitung befolgen
- Modèle de phraseDie Anleitung führt durch alle Arbeitsschritte.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAnweisung
Anleitung décrit généralement des étapes concrètes pour réaliser une tâche ou utiliser quelque chose, tandis que Anweisung peut aussi désigner plus généralement une consigne ou une directive individuelle.
- Mot de sens procheInstruktion
Instruktion paraît souvent plus formel et désigne plutôt une instruction ou une directive précise ; Anleitung est généralement plus pratique et détaillé étape par étape dans la vie courante.
- Terme apparentéHandbuch
Un Handbuch traite généralement un sujet de manière complète et systématique, tandis qu’une Anleitung se limite le plus souvent à une tâche ou une application précise.
- Terme apparentéLeitfaden
Un Leitfaden fournit généralement des repères et des recommandations générales, tandis qu’une Anleitung explique les étapes concrètes nécessaires à l’exécution d’une tâche.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Anleit-Autre
- -ungSuffixe
„Anleitung“ est un dérivé du verbe „anleiten“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- Anleiter
- anleiten
- Anleitungstext