Définition
Une déclaration directe par laquelle une personne est priée ou chargée d’effectuer une action précise.
Traductions
- English
- request
- Français
- demande
- Türkçe
- talep
- Polski
- wezwanie
- Русский
- требование
- Українська
- вимога
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Aufforderung
- B1
- Nom
- Communication
- Services et tâches quotidiennes
demande
/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Aufforderungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- CommunicationPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Aufforderung kam unerwartet.NominativSing.La demande est arrivée à l’improviste.
- Der Lehrer wiederholte die Aufforderung mehrmals.AkkusativSing.L’enseignant a répété la demande plusieurs fois.
- Die Mitarbeiter folgten der Aufforderung sofort.DativSing.Les employés ont immédiatement suivi la demande.
- Der Inhalt der Aufforderung war eindeutig.GenitivSing.Le contenu de la demande était sans ambiguïté.
- Die Aufforderungen waren klar formuliert.NominativPlur.Les demandes étaient formulées clairement.
- Die Teilnehmer befolgten die Aufforderungen des Trainers.AkkusativPlur.Les participants ont suivi les demandes de l’entraîneur.
- Die Kinder widersetzten sich den Aufforderungen ihrer Betreuer.DativPlur.Les enfants ont résisté aux demandes de leurs accompagnateurs.
- Die Wirkung der Aufforderungen war deutlich spürbar.GenitivPlur.L’effet des demandes était nettement perceptible.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aufforderung/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Forme avec article
die Aufforderung/diː ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋ/
-
Pluriel
Aufforderungen/ˈaʊ̯fˌfɔʁdərʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Akkusativ | die Aufforderung | die Aufforderungen |
| Dativ | der Aufforderung | den Aufforderungen |
| Genitiv | der Aufforderung | der Aufforderungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Aufforderung erhalten
- Collocationeiner Aufforderung folgen
- Collocationeiner Aufforderung nachkommen
- Collocationeine Aufforderung wiederholen
- Combinaison avec adjectifeine schriftliche Aufforderung
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBitte — demande
Une Bitte est généralement polie et facultative, tandis qu’une Aufforderung peut être formulée de manière plus ferme ou insistante.
- Mot de sens procheAnweisung
Une Anweisung contient généralement des consignes concrètes sur la manière de procéder, tandis qu’une Aufforderung exige ou demande surtout que quelqu’un agisse.
- Terme plus précisBefehl
Un Befehl est une forme particulièrement contraignante et hiérarchique d’une Aufforderung ; toutes les Aufforderung n’ont pas ce caractère obligatoire.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Aufforder-Autre
- -ungSuffixe
„Aufforderung“ est un dérivé du verbe „auffordern“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- auffordern
- Auffordernde