Définition
La première partie, le premier point ou le premier moment de quelque chose.
Traductions
- English
- beginning
- Français
- début
- Türkçe
- başlangıç
- Polski
- początek
- Русский
- начало
- Українська
- початок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Anfang
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
début
/deːɐ̯ ˈanfaŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Anfänge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Anfang des Films ist sehr ruhig.NominativSing.Le début du film est très calme.
- Wir erreichen den Anfang des Weges.AkkusativSing.Nous atteignons le début du chemin.
- Am Anfang war die Aufgabe schwer.DativSing.Au début, la tâche était difficile.
- Die Bedeutung des Anfangs wird oft unterschätzt.GenitivSing.L’importance du début est souvent sous-estimée.
- Anfänge können schwierig sein.NominativPlur.Les débuts peuvent être difficiles.
- Die Anfänge mehrerer Projekte verliefen erfolgreich.AkkusativPlur.Les débuts de plusieurs projets ont été couronnés de succès.
- Nach schwierigen Anfängen folgten bessere Zeiten.DativPlur.Après des débuts difficiles, des temps meilleurs ont suivi.
- Die Qualität der Anfänge war unterschiedlich.GenitivPlur.La qualité des débuts variait.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anfang/ˈanfaŋ/
-
Forme avec article
der Anfang/deːɐ̯ ˈanfaŋ/
-
Pluriel
Anfänge/ˈanfɛŋə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anfang | die Anfänge |
| Akkusativ | den Anfang | die Anfänge |
| Dativ | dem Anfang | den Anfängen |
| Genitiv | des Anfangs | der Anfänge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnelleam Anfangan + Dativ
- Collocationvon Anfang an
- Construction prépositionnelleam Anfang des Jahresan + Dativ
- Collocationeinen neuen Anfang machen
- Modèle de phraseAm Anfang steht eine Idee.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- AntonymeEnde — fin
- Lié par le sensZeit — temps
Anfang est un point ou une section au sein d’un déroulement temporel ; Zeit désigne le cadre plus large dans lequel quelque chose commence et se termine.
- Mot de sens procheBeginn — début
Anfang et Beginn se recouvrent largement ; Beginn désigne généralement plus précisément le début d’un processus, tandis que Anfang peut aussi désigner une première section.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Anfang“ est un substantif allemand autonome, sans dérivation productive identifiable.
Famille de mots
- Anfänger — débutant