Définition
Une somme d’argent payée ou utilisée dans un but déterminé.
Traductions
- English
- expense
- Français
- dépense
- Türkçe
- harcama
- Polski
- wydatek
- Русский
- расход
- Українська
- витрата
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ausgabe
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Communication
dépense
/diː ˈaʊsɡaːbə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ausgaben
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Reparatur war eine unerwartete Ausgabe.NominativSing.La réparation a été une dépense imprévue.
- Das Unternehmen plant eine große Ausgabe für neue Computer.AkkusativSing.L’entreprise prévoit une dépense importante pour de nouveaux ordinateurs.
- Bei der Ausgabe des Geldes ist eine Genehmigung erforderlich.DativSing.Une autorisation est requise lors du versement de l’argent.
- Die Höhe der Ausgabe hängt vom verfügbaren Budget ab.GenitivSing.Le montant de la dépense dépend du budget disponible.
- Die Ausgaben des Vereins steigen jedes Jahr.NominativPlur.Les dépenses de l’association augmentent chaque année.
- Wir müssen die Ausgaben sorgfältig prüfen.AkkusativPlur.Nous devons examiner attentivement les dépenses.
- Bei den Ausgaben für Energie lässt sich sparen.DativPlur.Il est possible de faire des économies sur les dépenses d’énergie.
- Die Kontrolle der Ausgaben verhindert unnötige Kosten.GenitivPlur.Le contrôle des dépenses permet d’éviter les coûts inutiles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausgabe/ˈaʊsɡaːbə/
-
Forme avec article
die Ausgabe/diː ˈaʊsɡaːbə/
-
Pluriel
Ausgaben/ˈaʊsɡaːbən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Akkusativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Dativ | der Ausgabe | den Ausgaben |
| Genitiv | der Ausgabe | der Ausgaben |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine unerwartete Ausgabe
- Collocationeine große Ausgabe planen
- Construction prépositionnellefür eine Ausgabefür + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Ausgab-Autre
- -eSuffixe
„Ausgabe“ est dérivé synchroniquement du verbe „ausgeben“ avec le suffixe „-e“ et désigne le montant d’argent ou l’opération de paiement correspondants.
Famille de mots
- ausgeben
- Ausgabeposten