Définition
Une ouverture, une porte ou un passage par lequel on quitte une pièce ou un bâtiment.
Traductions
- English
- exit
- Français
- sortie
- Türkçe
- çıkış
- Polski
- wyjście
- Русский
- выход
- Українська
- вихід
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ausgang
- A1
- Nom
- Ville et lieux
sortie
/deːɐ̯ ˈaʊsɡaŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ausgänge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Ausgang befindet sich neben der Kasse.NominativSing.La sortie se trouve à côté de la caisse.
- Bitte halten Sie den Ausgang frei.AkkusativSing.Veuillez laisser la sortie libre.
- Wir nähern uns dem Ausgang langsam.DativSing.Nous nous approchons lentement de la sortie.
- Die Breite des Ausgangs beträgt zwei Meter.GenitivSing.La largeur de la sortie est de deux mètres.
- Die Ausgänge sind gut ausgeschildert.NominativPlur.Les sorties sont clairement indiquées.
- Die Mitarbeiter kontrollieren die Ausgänge regelmäßig.AkkusativPlur.Les employés contrôlent régulièrement les sorties.
- Vor den Ausgängen stehen viele Menschen.DativPlur.De nombreuses personnes se tiennent devant les sorties.
- Die Lage der Ausgänge ist deutlich markiert.GenitivPlur.L'emplacement des sorties est clairement indiqué.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausgang/ˈaʊsɡaŋ/
-
Forme avec article
der Ausgang/deːɐ̯ ˈaʊsɡaŋ/
-
Pluriel
Ausgänge/ˈaʊsɡɛŋə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgang | die Ausgänge |
| Akkusativ | den Ausgang | die Ausgänge |
| Dativ | dem Ausgang | den Ausgängen |
| Genitiv | des Ausgangs | der Ausgänge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Ausgang benutzen
- Collocationden Ausgang versperren
- Construction prépositionnellezum Ausgangzu + Dativ
- Construction prépositionnelledurch den Ausgangdurch + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralÖffnung
- AntonymeEingang — entrée
Eingang et Ausgang désignent des directions de déplacement opposées : vers l’intérieur d’une pièce et vers l’extérieur, respectivement.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceausgehenVerbe
„Ausgang“ est une dérivation implicite de „ausgehen“ avec un changement de radical de geh- à -gang.