Définition
Un organe sensoriel du visage qui permet de voir.
Traductions
- English
- eye
- Français
- œil
- Türkçe
- göz
- Polski
- oko
- Русский
- глаз
- Українська
- око
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Auge
- A1
- Nom
- Corps et santé
œil
/das ˈaʊ̯ɡə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Augen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Corps et santéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Auge ermöglicht dem Menschen das Sehen.NominativSing.L’œil permet à l’être humain de voir.
- Der Arzt untersucht das Auge gründlich.AkkusativSing.Le médecin examine soigneusement l’œil.
- Eine kurze Pause tut dem Auge gut.DativSing.Une courte pause fait du bien à l’œil.
- Die Funktion des Auges ist für das Sehen entscheidend.GenitivSing.La fonction de l’œil est essentielle pour voir.
- Die Augen der Kinder leuchten vor Freude.NominativPlur.Les yeux des enfants brillent de joie.
- Sie schloss die Augen vor dem grellen Licht.AkkusativPlur.Elle a fermé les yeux face à la lumière éblouissante.
- Der Arzt gab den Augen eine kurze Pause.DativPlur.Le médecin a accordé une courte pause aux yeux.
- Die Farbe der Augen kann sich im Laufe des Lebens verändern.GenitivPlur.La couleur des yeux peut changer au cours de la vie.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Auge/ˈaʊ̯ɡə/
-
Forme avec article
das Auge/das ˈaʊ̯ɡə/
-
Pluriel
Augen/ˈaʊ̯ɡn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Auge | die Augen |
| Akkusativ | das Auge | die Augen |
| Dativ | dem Auge | den Augen |
| Genitiv | des Auges | der Augen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifblaues Auge
- Construction prépositionnellemit bloßem Augemit + Dativ
- Modèle de phraseDas Auge reagiert empfindlich auf Staub.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralSinnesorgan
- Terme apparentéOhr — oreille
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Auge“ est un nom autonome simple, sans dérivation visible productive.