Définition
Une période de temps très courte ou un instant.
Traductions
- English
- moment
- Français
- instant
- Türkçe
- an
- Polski
- chwila
- Русский
- мгновение
- Українська
- мить
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Augenblick
- A2
- Nom
- Heure et calendrier
instant
/deːɐ̯ ˈaʊɡn̩blɪk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Augenblicke
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Augenblick verging viel zu schnell.NominativSing.Le moment est passé bien trop vite.
- Ich werde diesen Augenblick nie vergessen.AkkusativSing.Je n’oublierai jamais ce moment.
- In einem Augenblick kann sich vieles ändern.DativSing.Beaucoup de choses peuvent changer en un instant.
- Die Länge des Augenblicks überraschte alle.GenitivSing.La durée du moment a surpris tout le monde.
- Die Augenblicke vor dem Start waren besonders spannend.NominativPlur.Les instants avant le départ étaient particulièrement palpitants.
- Wir genossen die ruhigen Augenblicke am See.AkkusativPlur.Nous avons apprécié les moments paisibles au bord du lac.
- Nach mehreren Augenblicken setzte der Regen ein.DativPlur.Après quelques instants, la pluie s’est mise à tomber.
- Die Bedeutung der Augenblicke wurde erst später klar.GenitivPlur.L’importance de ces instants n’est devenue claire que plus tard.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Augenblick/ˈaʊɡn̩blɪk/
-
Forme avec article
der Augenblick/deːɐ̯ ˈaʊɡn̩blɪk/
-
Pluriel
Augenblicke/ˈaʊɡn̩blɪkə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenblick | die Augenblicke |
| Akkusativ | den Augenblick | die Augenblicke |
| Dativ | dem Augenblick | den Augenblicken |
| Genitiv | des Augenblicks | der Augenblicke |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Augenblick warten
- Combinaison avec adjectifein kostbarer Augenblick
- Construction verbaleeinen Augenblick genießen + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Augenblick ist gekommen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- AugeAutre
- BlickAutre
„Augenblick“ est un composé de „Auge“ et de „Blick“.
Famille de mots
- Augenblicklichkeit
- augenblicklich