DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Aufgabe

tâche

/diː ˈaʊfˌɡaːbə/

Quelque chose qu’une personne doit faire ou terminer avant un certain moment.

Traductions

Die Aufgabe beginnt um acht Uhr.NominativSing.La tâche commence à huit heures.
Der Lehrer erklärt die Aufgabe ausführlich.AkkusativSing.Le professeur explique la tâche en détail.
Die Schülerin widmet sich der Aufgabe mit großer Aufmerksamkeit.DativSing.L’élève se consacre à la tâche avec beaucoup d’attention.
Die Lösung der Aufgabe erfordert Geduld.GenitivSing.La résolution de la tâche exige de la patience.
Die Aufgaben sind klar formuliert.NominativPlur.Les tâches sont formulées clairement.
Die Schüler bearbeiten die Aufgaben gemeinsam.AkkusativPlur.Les élèves travaillent ensemble sur les tâches.
Der Lehrer gibt den Schülern schwierige Aufgaben.DativPlur.Le professeur donne aux élèves des tâches difficiles.
Die Lösungen der Aufgaben stehen im Anhang.GenitivPlur.Les solutions des tâches se trouvent en annexe.

Mot de sens procheÜbung
Aufgabe peut désigner un travail à effectuer ou une tâche, tandis que Übung sert généralement à entraîner une compétence ; toutefois, une Aufgabe peut aussi être une Übung.
Terme plus généralTätigkeit — activité
Tätigkeit désigne plus généralement une activité exercée ; en revanche, une Aufgabe est généralement une unité concrète à réaliser dans le cadre d’une Tätigkeit.
Terme plus généralHandlung — acte
Une Aufgabe est quelque chose de concret que quelqu’un doit exécuter ou accomplir ; Handlung désigne plus généralement le fait d’agir consciemment, même sans mission ni objectif prédéfini.
Facile à confondre avecFrage — question
Une Frage exige une information ou une réponse, tandis qu’une Aufgabe exige généralement une action ou une solution ; les deux peuvent apparaître ensemble en classe.