Définition
Une maison avec un restaurant et parfois des chambres pour passer la nuit.
Traductions
- English
- inn
- Français
- auberge
- Türkçe
- han
- Polski
- gospoda
- Русский
- трактир
- Українська
- заїжджий двір
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Gasthaus
- A2
- Nom
- Nourriture et boissons
- Voyages et transports
- Ville et lieux
auberge
/das ˈɡastˌhaʊ̯s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Gasthäuser
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Nourriture et boissonsPrincipalVoyages et transportsVille et lieux
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Gasthaus bietet regionale Gerichte an.NominativSing.L’auberge propose des plats régionaux.
- Die Wanderer suchen am Abend ein gemütliches Gasthaus.AkkusativSing.Le soir, les randonneurs cherchent une auberge accueillante.
- Wir übernachten in einem kleinen Gasthaus.DativSing.Nous passons la nuit dans une petite auberge.
- Die Küche des Gasthauses ist für ihre regionalen Spezialitäten bekannt.GenitivSing.La cuisine de l’auberge est connue pour ses spécialités régionales.
- Alte Gasthäuser prägen noch heute viele Dörfer.NominativPlur.Les anciennes auberges caractérisent encore aujourd’hui de nombreux villages.
- Touristen fotografieren die historischen Gasthäuser im Stadtzentrum.AkkusativPlur.Les touristes photographient les auberges historiques du centre-ville.
- In ländlichen Gegenden begegnet man noch einigen traditionellen Gasthäusern.DativPlur.Dans les régions rurales, on trouve encore quelques auberges traditionnelles.
- Die Betreiber mehrerer Gasthäuser arbeiten bei dem Fest zusammen.GenitivPlur.Les gérants de plusieurs auberges travaillent ensemble pendant la fête.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gasthaus/ˈɡastˌhaʊ̯s/
-
Forme avec article
das Gasthaus/das ˈɡastˌhaʊ̯s/
-
Pluriel
Gasthäuser/ˈɡastˌhɔɪ̯zɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gasthaus | die Gasthäuser |
| Akkusativ | das Gasthaus | die Gasthäuser |
| Dativ | dem Gasthaus | den Gasthäusern |
| Genitiv | des Gasthauses | der Gasthäuser |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein gemütliches Gasthaus
- Collocationin einem Gasthaus übernachten
- Construction prépositionnellein einem Gasthaus einkehrenin + Dativ
- Modèle de phraseWir kehren in einem Gasthaus ein.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralGaststätte
Un Gasthaus est une forme traditionnelle de Gaststätte, souvent avec possibilité d’hébergement.
- Mot de sens procheGasthof
Gasthaus et Gasthof sont généralement interchangeables ; Gasthof paraît régional ou traditionnel.
- Lié par le sensPension
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- GastDéterminant
- HausÉlément principal
Famille de mots
- Gasthof
- Gaststätte