Définition
Une conversation, ou une tentative de conversation, par téléphone.
Traductions
- English
- phone call
- Français
- appel téléphonique
- Türkçe
- telefon araması
- Polski
- telefon
- Русский
- телефонный звонок
- Українська
- телефонний дзвінок
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Anruf
- A2
- Nom
- Communication
- Technologie et médias
appel téléphonique
/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Anrufe
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- CommunicationPrincipalTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ein Anruf kann wichtige Informationen übermitteln.NominativSing.Un appel peut transmettre des informations importantes.
- Ich erhalte heute einen Anruf von meiner Schwester.AkkusativSing.Aujourd’hui, je reçois un appel de ma sœur.
- Ich antworte dem Anruf nicht sofort.DativSing.Je ne réponds pas immédiatement à l’appel.
- Die Dauer des Anrufs war ungewöhnlich lang.GenitivSing.La durée de l’appel était inhabituellement longue.
- Mehrere Anrufe erreichten mich während der Sitzung.NominativPlur.J’ai reçu plusieurs appels pendant la réunion.
- Der Mitarbeiter beantwortete alle Anrufe geduldig.AkkusativPlur.L’employé a répondu patiemment à tous les appels.
- Wir widmeten den Anrufen besondere Aufmerksamkeit.DativPlur.Nous avons accordé une attention particulière aux appels.
- Die Dauer der Anrufe wurde sorgfältig dokumentiert.GenitivPlur.La durée des appels a été soigneusement documentée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anruf/ˈanʁuːf/
-
Forme avec article
der Anruf/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
-
Pluriel
Anrufe/ˈanʁuːfə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufs | der Anrufe |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Anruf entgegennehmen
- Collocationeinen Anruf tätigen
- Collocationeinen Anruf verpassen
- Combinaison avec adjectifein dringender Anruf
- Construction verbaleeinen Anruf erhalten + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf einen Anruf wartenauf + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheTelefonat
Un Anruf désigne généralement l’ensemble de la conversation ; un Telefonat peut aussi désigner la simple tentative de prise de contact téléphonique.
- Terme apparentéNachricht — message
Un Anruf se limite à la communication téléphonique ; un Nachricht peut être transmis oralement, par écrit ou numériquement.
- Facile à confondre avecAufruf
Un Anruf est une prise de contact téléphonique ; un Aufruf est généralement un appel public ou peut désigner le lancement d’un programme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AnrufAutre
„Anruf“ est une conversion du verbe „anrufen“.
Famille de mots
- anrufen
- Anrufer
- Anrufbeantworter — répondeur