DICTIONNAIRE ALLEMAND
répondeur, répondeur téléphonique
/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
Un appareil ou un service qui répond aux appels et enregistre des messages vocaux lorsque personne ne décroche.
Aussi: répondeur téléphonique
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anrufbeantworter | die Anrufbeantworter |
| Akkusativ | den Anrufbeantworter | die Anrufbeantworter |
| Dativ | dem Anrufbeantworter | den Anrufbeantwortern |
| Genitiv | des Anrufbeantworters | der Anrufbeantworter |
On enregistre alors un message d’accueil que les appelants entendent avant le bip.
Cela permet de distinguer la technologie numérique des anciens appareils à bande.
L’appelant peut y laisser un message si personne n’est joignable.
Il permet d’écouter les messages enregistrés.
Le message est présent sous forme d’enregistrement sauvegardé sur l’appareil ou le service.
Cela active la prise automatique des appels entrants.
Cela permet de définir le message d’accueil et les autres réglages de l’appareil.
La phrase décrit une fonction essentielle de l’appareil.
L’appareil est relié au téléphone ou à la ligne téléphonique.
Une Mailbox, comme un Anrufbeantworter, enregistre des messages pour les personnes injoignables, mais c’est généralement un service en réseau plutôt qu’un appareil autonome.
Un Anrufbeantworter est un type particulier de Kommunikationsmittel qui prend les appels et enregistre les messages.
Un digitaler Anrufbeantworter est une version numérique de l’appareil ou du service désigné de manière générale.
Un Anrufbeantworter répond aux appels et enregistre les messages, tandis qu’un Telefon sert à la communication directe.
Un Sprachnachricht est le message enregistré d’un appelant ; un Anrufbeantworter peut le recevoir et le conserver lorsque personne ne répond au téléphone.
Sur de nombreux Anrufbeantwortern, un Signalton marque le début de l’enregistrement d’un message.