Sens et traductions

Définition

Un appareil ou un service qui répond aux appels et enregistre des messages vocaux lorsque personne ne décroche.

Traductions
English
answering machine
Français
répondeur
Türkçe
telesekreter
Polski
automatyczna sekretarka
Русский
автоответчик
Українська
автовідповідач

Grammaire et classification

Article
der
Genre
Masculin
Pluriel
Anrufbeantworter
Nature du mot
Nom
Niveau CECR
A2
Morphologie
Mot composé
Thèmes
Technologie et médiasPrincipalCommunication

Exemples d’emploi

  1. Der Anrufbeantworter hat zwei Nachrichten gespeichert.NominativSing.Le répondeur a enregistré deux messages.
  2. Bitte sprich nach dem Ton auf den Anrufbeantworter.AkkusativSing.Veuillez laisser un message sur le répondeur après le signal sonore.
  3. Auf dem Anrufbeantworter ist eine Nachricht.DativSing.Il y a un message sur le répondeur.

Prononciation et formes

  • Lemme
    Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
  • Forme avec article
    der Anrufbeantworter/deːɐ̯ ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/
  • Pluriel
    Anrufbeantworter/ˈanʁuːfbəˌʔantvɔʁtɐ/

Déclinaison / Formes

CaseSingulierPluriel
Nominativder Anrufbeantworterdie Anrufbeantworter
Akkusativden Anrufbeantworterdie Anrufbeantworter
Dativdem Anrufbeantworterden Anrufbeantwortern
Genitivdes Anrufbeantwortersder Anrufbeantworter

Emploi et collocations

  • Construction prépositionnelleauf den Anrufbeantworter sprechenauf + Akkusativ
  • Collocationden Anrufbeantworter abhören
  • Construction prépositionnelleeine Nachricht auf dem Anrufbeantworterauf + Dativ

Relations sémantiques

  • Lié par le sensTelefon — téléphone

    Un Anrufbeantworter répond aux appels et enregistre les messages, tandis qu’un Telefon sert à la communication directe.

  • Lié par le sensSprachnachricht

    Un Sprachnachricht est le message enregistré d’un appelant ; un Anrufbeantworter peut le recevoir et le conserver lorsque personne ne répond au téléphone.

Formation du mot et famille de mots

Type de formationMot composé

  1. AnrufAutre
  2. BeantworterAutre

„Anrufbeantworter“ est un mot composé formé de „Anruf“ et de „Beantworter“.

Famille de mots

  • AnrufbeantwortungLié par composition
  • beantwortenFamille de mots
  • Anruf — appel téléphoniqueLié par composition