Définition
La dimension dans laquelle les événements se succèdent et dont on mesure la durée.
Traductions
- English
- time
- Français
- temps
- Türkçe
- zaman
- Polski
- czas
- Русский
- время
- Українська
- час
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Zeit
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
- Chiffres et mesures
temps
/diː ˈt͡saɪ̯t/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalChiffres et mesures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Zeit vergeht sehr schnell.NominativSing.Le temps passe très vite.
- Für Sport bleibt wenig Zeit.NominativSing.Il reste peu de temps pour faire du sport.
- Ich habe heute keine Zeit.AkkusativSing.Je n’ai pas le temps aujourd’hui.
- Wir brauchen mehr Zeit für die Aufgabe.AkkusativSing.Nous avons besoin de plus de temps pour cette tâche.
- Nimm dir Zeit für das Gespräch.AkkusativSing.Prends le temps pour cette conversation.
- Mit der Zeit wird die Aufgabe leichter.DativSing.Avec le temps, la tâche devient plus facile.
- Im Laufe der Zeit ändern sich viele Dinge.GenitivSing.Au fil du temps, beaucoup de choses changent.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Zeit/t͡saɪ̯t/
-
Forme avec article
die Zeit/diː ˈt͡saɪ̯t/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zeit | — |
| Akkusativ | die Zeit | — |
| Dativ | der Zeit | — |
| Genitiv | der Zeit | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationkeine Zeit haben
- Collocationsich Zeit nehmen
- CollocationZeit brauchen
- Construction prépositionnellemit der Zeitmit + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
Famille de mots
- Zeitraum