Définition
Une adaptation précise qui rend différent un plan, un document, un programme, une règle ou un accord.
Traductions
- English
- change
- Français
- modification
- Türkçe
- değişiklik
- Polski
- zmiana
- Русский
- изменение
- Українська
- зміна
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Änderung
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Technologie et médias
modification
/diː ˈʔɛndəʁʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Änderungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Änderung des Termins wurde allen Teilnehmern mitgeteilt.NominativSing.La modification de la date du rendez-vous a été communiquée à tous les participants.
- Der Ausschuss beschloss die Änderung des Plans.AkkusativSing.Le comité a décidé de modifier le plan.
- Wir stimmten der Änderung des Vertrags zu.DativSing.Nous avons accepté la modification du contrat.
- Die Gründe der Änderung blieben zunächst unklar.GenitivSing.Les raisons de la modification sont d’abord restées floues.
- Änderungen an den Regeln werden regelmäßig geprüft.NominativPlur.Les modifications apportées aux règles sont régulièrement examinées.
- Die Redaktion dokumentierte alle Änderungen sorgfältig.AkkusativPlur.La rédaction a soigneusement documenté toutes les modifications.
- Nach den Änderungen wurden die Texte erneut veröffentlicht.DativPlur.Après les modifications, les textes ont été publiés à nouveau.
- Die Folgen der Änderungen waren deutlich spürbar.GenitivPlur.Les conséquences des modifications étaient nettement perceptibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Änderung/ˈʔɛndəʁʊŋ/
-
Forme avec article
die Änderung/diː ˈʔɛndəʁʊŋ/
-
Pluriel
Änderungen/ˈʔɛndəʁʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Änderung | die Änderungen |
| Akkusativ | die Änderung | die Änderungen |
| Dativ | der Änderung | den Änderungen |
| Genitiv | der Änderung | der Änderungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine wesentliche Änderung
- Collocationeine Änderung vornehmen
- Collocationeine Änderung beantragen
- Construction verbaledie Änderung beschließen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit der Änderung rechnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Änderung tritt morgen in Kraft.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- änder-Autre
- -ungSuffixe
„Änderung“ est un dérivé du verbe „ändern“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- ändern
- Veränderung — changement