Définition
Un homme qui vient de commencer à apprendre une activité ou une compétence.
Traductions
- English
- male beginner
- Français
- débutant
- Türkçe
- acemi
- Polski
- początkujący
- Русский
- начинающий
- Українська
- початківець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Anfänger
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Loisirs et passe-temps
débutant
/deːɐ̯ ˈanfɛŋɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Anfänger
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Anfänger spielt schon erstaunlich gut.NominativSing.Le débutant joue déjà étonnamment bien.
- Ich unterstütze den Anfänger bei seinen ersten Übungen.AkkusativSing.J’aide le débutant à faire ses premiers exercices.
- Der Lehrer hilft dem Anfänger geduldig.DativSing.Le professeur aide patiemment le débutant.
- Die Fortschritte des Anfängers sind deutlich sichtbar.GenitivSing.Les progrès du débutant sont clairement visibles.
- Anfänger lernen am besten mit regelmäßiger Übung.NominativPlur.Les débutants apprennent mieux avec une pratique régulière.
- Die Trainer betreuen die Anfänger sorgfältig.AkkusativPlur.Les entraîneurs s’occupent soigneusement des débutants.
- Die Lehrerin erklärt den Anfängern die Regeln.DativPlur.L’enseignante explique les règles aux débutants.
- Die Leistungen der Anfänger verbessern sich schnell.GenitivPlur.Les performances des débutants s’améliorent rapidement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anfänger/ˈanfɛŋɐ/
-
Forme avec article
der Anfänger/deːɐ̯ ˈanfɛŋɐ/
-
Pluriel
Anfänger/ˈanfɛŋɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anfänger | die Anfänger |
| Akkusativ | den Anfänger | die Anfänger |
| Dativ | dem Anfänger | den Anfängern |
| Genitiv | des Anfängers | der Anfänger |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein blutiger Anfänger
- Construction prépositionnellemit einem Anfänger übenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Anfänger macht seine ersten Schritte in einem neuen Fach.
- Expression de professionDer Anfänger ist noch kein Fachmann.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheNeuling
Neuling est plus général et peut aussi désigner une nouvelle personne en dehors de l’apprentissage ; Anfänger met l’accent sur le début de l’apprentissage.
- Mot de sens procheEinsteiger
Einsteiger s’emploie particulièrement pour les débuts dans un domaine ou un loisir ; Anfänger désigne généralement un début d’apprentissage.
- Terme plus généralLernender
Lernender désigne généralement une personne en cours d’apprentissage ; Anfänger souligne en plus que ce début d’apprentissage est très récent.
- AntonymeFortgeschrittener
Fortgeschrittener désigne, au cours de l’apprentissage, une personne ayant davantage d’expérience et de connaissances et constitue ainsi le pendant habituel de Anfänger.
- Facile à confondre avecAnfängerin — débutante
Anfänger désigne un homme ou, plus généralement, une personne au début de son apprentissage ; Anfängerin est la forme féminine et désigne une femme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AnfängAutre
- -erSuffixe
„Anfänger“ est dérivé de „anfangen“ avec le suffixe „-er“.
Famille de mots
- Anfängerin — débutante
- anfangen
- Anfang — début
- Anfangsphase
- Anfängertum