Définition
Matière jetée parce qu’elle n’est plus souhaitée ou nécessaire.
Traductions
- English
- waste
- Français
- déchet
- Türkçe
- atık
- Polski
- odpad
- Русский
- отходы
- Українська
- відходи
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Abfall
- B1
- Nom
- Nature & Environnement
- Maison et ménage
déchet
/deːɐ̯ ˈapfal/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Abfälle
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Nature & EnvironnementPrincipalMaison et ménage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Abfall muss richtig getrennt werden.NominativSing.Les déchets doivent être correctement triés.
- Die Stadt entsorgt den Abfall umweltgerecht.AkkusativSing.La ville élimine les déchets de manière écologique.
- Die Gemeinde widmet sich der Vermeidung von Abfall.DativSing.La commune se consacre à la prévention des déchets.
- Die Menge des Abfalls nimmt jedes Jahr zu.GenitivSing.La quantité de déchets augmente chaque année.
- Abfälle belasten die Umwelt.NominativPlur.Les déchets nuisent à l’environnement.
- Die Arbeiter sammeln die Abfälle ein.AkkusativPlur.Les ouvriers ramassent les déchets.
- Die Bürger geben den Abfällen eine neue Verwendung.DativPlur.Les citoyens donnent une nouvelle utilisation aux déchets.
- Die Folgen der Abfälle sind deutlich sichtbar.GenitivPlur.Les conséquences des déchets sont clairement visibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abfall/ˈapfal/
-
Forme avec article
der Abfall/deːɐ̯ ˈapfal/
-
Pluriel
Abfälle/ˈapfɛlə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfall | die Abfälle |
| Akkusativ | den Abfall | die Abfälle |
| Dativ | dem Abfall | den Abfällen |
| Genitiv | des Abfalls | der Abfälle |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationAbfall trennen
- CollocationAbfall vermeiden
- Collocationgroße Mengen Abfall
- Construction prépositionnelleim Abfallin + Dativ
- CollocationAbfall in den Container werfen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheMüll — ordures
Müll est plus courant dans la vie quotidienne ; Abfall paraît souvent plus technique et s’emploie particulièrement dans les contextes administratifs, de gestion des déchets et environnementaux.
- Mot de sens procheUnrat
Unrat désigne surtout des saletés éparses ou accumulées, tandis que Abfall a une connotation nettement plus soutenue ou vieillie ; ils ne sont donc pas toujours interchangeables.
- Terme plus précisHausmüll
Hausmüll est un type particulier de Abfall produit dans un ménage privé ; les Abfall commerciaux ou industriels n’en font pas partie.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- abfallenAutre
„Abfall“ est une substantivation du verbe „abfallen“.
Famille de mots
- Abfallwirtschaft
- Abfallentsorgung