Définition
Une décharge électrique soudainement visible dans le ciel, généralement pendant un orage.
Traductions
- English
- lightning
- Français
- éclair
- Türkçe
- şimşek
- Polski
- błyskawica
- Русский
- молния
- Українська
- блискавка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Blitz
- B1
- Nom
- Météo et saisons
- Nature & Environnement
éclair
/deːɐ̯ blɪt͡s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Blitze
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Météo et saisonsPrincipalNature & Environnement
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Ein heller Blitz erleuchtete den ganzen Himmel.NominativSing.Un éclair lumineux a illuminé tout le ciel.
- Wir sahen einen Blitz über dem dunklen Wald.AkkusativSing.Nous avons vu un éclair au-dessus de la forêt sombre.
- Bei dem Blitz zuckte das Pferd erschrocken zurück.DativSing.À l’apparition de l’éclair, le cheval a reculé, effrayé.
- Die Helligkeit des Blitzes überraschte alle.GenitivSing.La luminosité de l’éclair a surpris tout le monde.
- Mehrere Blitze erhellten den Nachthimmel.NominativPlur.Plusieurs éclairs ont illuminé le ciel nocturne.
- Die Kamera konnte die Blitze kaum aufnehmen.AkkusativPlur.L’appareil photo parvenait à peine à capter les éclairs.
- Nach den Blitzen folgte sofort der Donner.DativPlur.Le tonnerre a suivi immédiatement les éclairs.
- Die Helligkeit der Blitze war beeindruckend.GenitivPlur.La luminosité des éclairs était impressionnante.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Blitz/blɪt͡s/
-
Forme avec article
der Blitz/deːɐ̯ blɪt͡s/
-
Pluriel
Blitze/ˈblɪt͡sə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blitz | die Blitze |
| Akkusativ | den Blitz | die Blitze |
| Dativ | dem Blitz | den Blitzen |
| Genitiv | des Blitzes | der Blitze |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein greller Blitz
- Collocationein Blitz schlägt ein
- Collocationeinen Blitz sehen
- Construction prépositionnellevon einem Blitz getroffen werdenvon + Dativ
- Modèle de phraseDer Blitz erhellt den Himmel.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralEntladung
Un Blitz est une Entladung électrique visible ; Entladung désigne plus généralement aussi des phénomènes électriques invisibles ou produits techniquement.
- Terme plus généralNaturerscheinung
Un Blitz est un Naturerscheinung, tandis que Naturerscheinung, en tant qu’hyperonyme, englobe aussi les phénomènes météorologiques et autres événements naturels.
- Terme apparentéDonner — tonnerre
Blitz et Donner sont des phénomènes différents qui se produisent généralement ensemble lors d’un orage.
- Lié par le sensGewitter — orage
L’Blitz est un phénomène isolé typique au sein d’un orage, mais il ne désigne pas l’ensemble du phénomène météorologique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Blitz“ est synchroniquement un mot simple ; aucune composition ni dérivation productive n’est postulée.
Famille de mots
- blitzen
- Blitzableiter
- Blitzlicht
- Blitzschlag