НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Abschluss

диплом або кваліфікація

/deːɐ̯ ˈapʃlʊs/

Кваліфікація або документ, отримані після успішного завершення навчання чи професійної підготовки.

Переклади

Nach drei Jahren Ausbildung erhielt er seinen Abschluss.NominativОдн.Після трьох років навчання він отримав диплом.
Für diese Stelle braucht man einen beruflichen Abschluss.AkkusativОдн.Для цієї посади потрібна професійна кваліфікація.
Die Universität verlieh dem Absolventen einen Abschluss.DativОдн.Університет видав випускникові диплом.
Die Anerkennung des Abschlusses erleichtert die Arbeitssuche.GenitivОдн.Визнання диплома полегшує пошук роботи.
Anerkannte Abschlüsse verbessern die beruflichen Chancen.NominativМнож.Визнані кваліфікації покращують професійні перспективи.
Viele Arbeitgeber verlangen anerkannte Abschlüsse.AkkusativМнож.Багато роботодавців вимагають визнаних кваліфікацій.
Nach mehreren Abschlüssen wechselte sie das Berufsfeld.DativМнож.Після здобуття кількох кваліфікацій вона змінила професійну сферу.
Die Qualität der Abschlüsse wird regelmäßig überprüft.GenitivМнож.Якість кваліфікацій регулярно перевіряється.

Близьке за значенням словоQualifikation — кваліфікація
Abschluss — це здобута освітня або професійна кваліфікація; Qualifikation охоплює ширші знання, навички та підтвердження, необхідні для певної діяльності.
Легко сплутати зZeugnis — свідоцтво
Zeugnis документує досягнення та оцінки; Abschluss означає успішно завершену освіту або навчання. Zeugnis може засвідчувати Abschluss.
Легко сплутати зZertifikat — сертифікат
Zertifikat — це офіційний документ, що є підтвердженням. Abschluss більше означає успішно завершену освіту або навчання.
Легко сплутати зAusbildung — професійне навчання
Ausbildung — це процес професійного навчання; Abschluss — здобута після нього кваліфікація або свідоцтво.